Lyrics and translation Pilar - Gentilmente

Gentilmente

Gente mente
Gentilmente, ela mente pra mim
Gente olha, tenta explorar, sentimentos sem fim
Oh, oh, oh

Eu queria só poder
Ai, ai, ai
Caminhar sem preocupar
Oh, oh, oh
Eu queria só poder
Ai, ai, ai

Pegar e te beijar
Nesses teus lábios grandes
Tão grandes, cheios de mel
E te ver de véu, sob esse céu, que tá tão lindo
Assume esse papel, e vem ser minha

Com esses teus lábios grandes
Tão grandes, cheios de mel
E te ver de véu, sob esse céu, que tá tão lindo
Assume esse papel, e vem ser minha
Oh minha

Carefull boy not to droll
Wait before we think this trough
Even if I like you so, I don't wanna play this roll
Just enjoy today per se, all the rest won't matter then
Let the music go your way, when this reggae starts to play

Então, gentilmente ela só me diz que não me quer
A que pena, o menina raiz, descalça e de pé no chão
Com esse cabelão, se me deixou doidão
Se me deixou...

Com esses teus lábios grandes
Tão grandes, cheios de mel
E te ver de véu, sob esse céu, que tá tão lindo
Assume esse papel, e vem ser minha

Com esses teus lábios grandes
Tão grandes, cheios de mel
E te ver de véu, sob esse céu, que tá tão lindo
Assume esse papel, e vem ser minha
Oh minha

Gentillement

Les gens mentent
Gentillement, tu mens à moi
Les gens regardent, essaient d'explorer, des sentiments sans fin
Oh, oh, oh

Je voulais juste pouvoir
Ah, ah, ah
Marcher sans m'inquiéter
Oh, oh, oh
Je voulais juste pouvoir
Ah, ah, ah

Prendre et t'embrasser
Sur tes grosses lèvres
Si grandes, remplies de miel
Et te voir voilée, sous ce ciel, qui est si beau
Assume ce rôle, et viens être la mienne

Avec tes grosses lèvres
Si grandes, remplies de miel
Et te voir voilée, sous ce ciel, qui est si beau
Assume ce rôle, et viens être la mienne
Oh la mienne

Attention garçon, ne sois pas trop enthousiaste
Attends avant qu'on réfléchisse à tout ça
Même si je t'aime beaucoup, je ne veux pas jouer ce rôle
Profite simplement de la journée, tout le reste n'aura plus d'importance alors
Laisse la musique suivre son cours, quand ce reggae se met à jouer

Alors, gentiment elle me dit juste qu'elle ne me veut pas
Quel dommage, la fille aux racines, pieds nus et sur terre
Avec ses longs cheveux, elle m'a rendu fou
Elle m'a laissé...

Avec tes grosses lèvres
Si grandes, remplies de miel
Et te voir voilée, sous ce ciel, qui est si beau
Assume ce rôle, et viens être la mienne

Avec tes grosses lèvres
Si grandes, remplies de miel
Et te voir voilée, sous ce ciel, qui est si beau
Assume ce rôle, et viens être la mienne
Oh la mienne