Lyrics and translation Pilar - Occhi coltelli

Occhi coltelli

L'amore è un intruso tra la terra e il cielo
Come a volte un sospiro una distrazione
Cosa importa se piove se domani c'è il sole
Maruolo non ha mai avuto pudore

C'è un silenzio che pesa che non ha frasi fatte
Perché ancora ha da dire e non vuole capire
Cosa resta del nostro indirizzo distratto
Senza un nome di partenza, nessuna residenza

In un posto lontano ci vedremo tornare
In un posto lontano ci veremo restare
Sarà un limbo bianco accecato di sale
Dove poterci dire che l'abbraccio non muore

Dove mi dirai dove mi farai
Dove saremo vicini finalmente presenti
Le tue mani grandi i miei pensieri scalzi
Dove avremo soltanto bisogno di essere noi

Ora cosa mi resta di una notte di marzo
Di un futuro mancato dei tuoi occhi coltelli
Di un'impossibile ricreazione
Di un reggiseno sul termosifone

Della porta del tuo cuore, di una chiave che non apre
Di quest'osso senza carne, senza un cane che lo mordace
Di un incastro abbandonato
Per un calcolo sbagliato
Per miracoli di corte e uscite secondarie

In un posto lontano ci vedremo tornare
In un posto lontano che ci lasci sognare
Sarà un limbo bianco accecato di sale
Dove poterci dire che l'abbraccio non muore

Dove mi dirai dove mi farai
Dove saremo vicini finalmente presenti
Le tue mani grandi i miei pensieri scalzi
Dove avremo soltanto bisogno di...

...non rimandare mai i baci che ora mi darai
Ora che non è più tempo, ora che non è più tempo
Che non è più

Dove mi dirai dove mi farai
Dove saremo vicini finalmente presenti
Le tue mani grandi i miei pensieri scalzi
Dove avremo soltanto bisogno di essere noi

Глаза-ножи

Любовь – незваный гость между землей и небом,
Как иногда вздох, как мимолетное отвлечение.
Какая разница, если идет дождь, если завтра будет солнце?
Марволо никогда не был стеснительным.

Есть гнетущая тишина, в которой нет заготовленных фраз,
Потому что ей еще есть что сказать, и она не хочет понимать,
Что остается от нашего рассеянного адреса
Без названия пункта отправления, без места жительства?

В далеком месте мы увидимся вновь,
В далеком месте мы останемся,
Это будет белый лимб, ослепленный солью,
Где мы сможем сказать друг другу, что объятия не умирают.

Где ты мне скажешь, где ты меня заставишь,
Где мы будем близки, наконец-то настоящие,
Твои большие руки, мои босые мысли,
Где нам нужно будет только быть собой.

Что мне теперь осталось от мартовской ночи,
От несостоявшегося будущего, твоих глаз-ножей,
От невозможного воссоздания,
От бюстгальтера на батарее?

От двери твоего сердца, от ключа, который не открывает,
От этой кости без мяса, без собаки, которая ее грызет,
От заброшенного пазла,
Из-за неверного расчета,
Из-за придворных чудес и запасных выходов.

В далеком месте мы увидимся вновь,
В далеком месте, которое позволит нам мечтать,
Это будет белый лимб, ослепленный солью,
Где мы сможем сказать друг другу, что объятия не умирают.

Где ты мне скажешь, где ты меня заставишь,
Где мы будем близки, наконец-то настоящие,
Твои большие руки, мои босые мысли,
Где нам нужно будет только...

...не откладывать поцелуи, которые ты мне дашь,
Теперь, когда больше нет времени, теперь, когда больше нет времени,
Которого больше нет.

Где ты мне скажешь, где ты меня заставишь,
Где мы будем близки, наконец-то настоящие,
Твои большие руки, мои босые мысли,
Где нам нужно будет только быть собой.