The Old Rugged Cross - Pilgrim Travelers translation in German

The Old Rugged Cross

On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.

So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

O that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.

So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

In that old rugged cross, stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For 'twas on that old cross Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.

So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

To the old rugged cross I will ever be true;
Its shame and reproach gladly bear;
Then He'll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I'll share.

So I'll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.

Das alte raue Kreuz

Auf einem Hügel in der Ferne stand ein altes, raues Kreuz,
Das Wahrzeichen von Leid und Schande;
Und ich liebe dieses alte Kreuz, wo der Liebste und Beste
Für eine Welt verlorener Sünder getötet wurde.

So werde ich das alte raue Kreuz wertschätzen,
Bis ich meine Trophäen endlich niederlege;
Ich werde mich an das alte raue Kreuz klammern,
Und es eines Tages gegen eine Krone eintauschen, meine Liebste.

Oh, dieses alte raue Kreuz, von der Welt so verachtet,
Hat eine wundersame Anziehungskraft für mich;
Denn das liebe Lamm Gottes verließ Seine Herrlichkeit droben,
Um es zum dunklen Kalvarienberg zu tragen.

So werde ich das alte raue Kreuz wertschätzen,
Bis ich meine Trophäen endlich niederlege;
Ich werde mich an das alte raue Kreuz klammern,
Und es eines Tages gegen eine Krone eintauschen, meine Liebste.

In diesem alten rauen Kreuz, befleckt mit göttlichem Blut,
Sehe ich eine wundersame Schönheit,
Denn es war an diesem alten Kreuz, dass Jesus litt und starb,
Um mich zu begnadigen und zu heiligen.

So werde ich das alte raue Kreuz wertschätzen,
Bis ich meine Trophäen endlich niederlege;
Ich werde mich an das alte raue Kreuz klammern,
Und es eines Tages gegen eine Krone eintauschen, meine Liebste.

Dem alten rauen Kreuz werde ich immer treu sein;
Seine Schande und Schmach werde ich gerne tragen;
Dann wird Er mich eines Tages in meine ferne Heimat rufen,
Wo ich Seine Herrlichkeit für immer teilen werde.

So werde ich das alte raue Kreuz wertschätzen,
Bis ich meine Trophäen endlich niederlege;
Ich werde mich an das alte raue Kreuz klammern,
Und es eines Tages gegen eine Krone eintauschen, meine Liebste.