Lyrics and translation Pilita Corrales - Carinosa

Carinosa

Kung ganda ang pag-uusapan
Ay higit na ang Pilipina
Sa lungkot man o sa ligaya
Karinyosa rin at masaya
Sa gitna man ng kahirapan
May sigla pa rin kung kumilos
Pilipina ay karinyosa sa pag-irog

Ay hirang, sinta kitang tunay
Puso mo ay ginto
Pangarap ng bawat nagmamahal
Ay mutya, yaman ka sa buhay
Binata ay dukha
Pag di ka nakamtan

Kung ganda ang pag-uusapan
Ay higit na ang Pilipina
Sa lungkot man o sa ligaya
Karinyosa rin at masaya
Sa gitna man ng kahirapan
May sigla pa rin kung kumilos
Pilipina ay karinyosa sa pag-irog

Ay hirang, sinta kitang tunay
Puso mo ay ginto
Pangarap ng bawat nagmamahal
Ay mutya, yaman ka sa buhay
Binata ay dukha
Pag di ka nakamtan

Kung ganda ang pag-uusapan
Ay higit na ang Pilipina
Sa lungkot man o sa ligaya
Karinyosa rin at masaya
Sa gitna man ng kahirapan
May sigla pa rin kung kumilos
Pilipina ay karinyosa sa pag-irog

Ay hirang, sinta kitang tunay
Puso mo ay ginto
Pangarap ng bawat nagmamahal
Ay mutya, yaman ka sa buhay
Binata ay dukha
Pag di ka nakamtan

Кариноса

Если говорить о красоте,
То филиппинка превосходит всех.
В грусти или в радости,
Она всегда грациозна и весела.
Даже посреди трудностей,
В ее движениях сохраняется живость.
Филиппинка грациозна в любви.

О избранник, я люблю тебя по-настоящему,
Твое сердце – золото,
Мечта каждого влюбленного.
О жемчужина, ты – сокровище в моей жизни,
Юноша беден,
Если не обретёт тебя.

Если говорить о красоте,
То филиппинка превосходит всех.
В грусти или в радости,
Она всегда грациозна и весела.
Даже посреди трудностей,
В ее движениях сохраняется живость.
Филиппинка грациозна в любви.

О избранник, я люблю тебя по-настоящему,
Твое сердце – золото,
Мечта каждого влюбленного.
О жемчужина, ты – сокровище в моей жизни,
Юноша беден,
Если не обретёт тебя.

Если говорить о красоте,
То филиппинка превосходит всех.
В грусти или в радости,
Она всегда грациозна и весела.
Даже посреди трудностей,
В ее движениях сохраняется живость.
Филиппинка грациозна в любви.

О избранник, я люблю тебя по-настоящему,
Твое сердце – золото,
Мечта каждого влюбленного.
О жемчужина, ты – сокровище в моей жизни,
Юноша беден,
Если не обретёт тебя.