Lyrics and translation Pilita Corrales - Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko
Kung
tayo
ay
matanda
na
Si
nous
sommes
vieux
Sana'y
'di
tayo
magbago
J'espère
que
nous
ne
changerons
pas
Kailan
man
Jamais
Nasaan
ma'y
Peu
importe
où
Ito
ang
pangarap
ko
C'est
mon
rêve
Makuha
mo
pa
kayang
Pourrais-tu
encore
Ako'y
hagkan
at
yakapin
Me
baiser
et
me
serrer
dans
tes
bras
Ooohhh...
Ooohhh...
Hanggang
pagtanda
natin
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
vieux
Nagtatanong
lang
sa'yo
Je
te
demande
juste
Ako
pa
kaya'y
ibigin
mo
M'aimeras-tu
toujours
Kung
maputi
na
ang
buhok
ko...
Même
si
mes
cheveux
sont
blancs...
Lala...
Lala...
Pagdating
ng
araw
Un
jour
Ang
'yong
buhok
Tes
cheveux
Ay
puputi
na
rin
Seront
aussi
blancs
Sabay
tayong
Ensemble
nous
Mangangarap
Rêverons
Ng
nakaraan
sa'tin
De
notre
passé
Ang
nakalipas
Le
passé
Ay
ibabalik
natin
Nous
le
revivrons
Ooohhh...
Ooohhh...
Ipapaalala
ko
sa'yo
Je
te
rappellerai
Ang
aking
pangako
Ma
promesse
Na
ang
pag-ibig
ko'y
laging
sa'yo
Que
mon
amour
est
toujours
pour
toi
Kahit
maputi
na
ang
buhok
ko
Même
si
mes
cheveux
sont
blancs
Lalalalala...
Lalalalala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lalalalala...
Lalalalala...
Ang
nakalipas
Le
passé
Ay
ibabalik
natin
Nous
le
revivrons
Ipapaalala
ko
sa'yo
Je
te
rappellerai
Ang
aking
pangako
Ma
promesse
Na
ang
pag-ibig
ko'y
laging
sa'yo
Que
mon
amour
est
toujours
pour
toi
Kahit
maputi
na
ang
buhok
ko
Même
si
mes
cheveux
sont
blancs
Lalalalala...
Lalalalala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lalalalala...
Lalalalala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lala...
Lalalalala...
Lalalalala...
Ooohhh...
Ooohhh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.