Lyrics and translation Pilita Corrales - Kaibigan

Kaibigan

Malayo ang tingin wala namang tinatanaw
At kapansin pansin sa bawat kilos nya't galaw
Kaibigan siya'y umiibig sa'yo
At ya'y di maikubli ng giliw ko

Pakaingatan mo ang puso niyang walang lakas
Sa harap ng tukso wag mong isiping siya'y wagas
Ngunit kaibigan kahit siya'y nagkaganyan
Wala na kong kasing mahal

Kaibigan siya'y umiibig sa'yo
At ya'y di maikubli ng giliw ko

Pakaingatan mo ang puso niyang walang lakas
Sa harap ng tukso wag mong isiping siya'y wagas
Ngunit kaibigan kahit siya'y nagkaganyan
Wala na kong kasing mahal

Pinakamamahal

Ami

Ses yeux sont perdus dans le lointain, sans rien fixer
Et c'est évident dans chaque mouvement de son corps
C'est un ami, il t'aime
Et mon amour ne peut pas le cacher

Prends soin de son cœur fragile
Face à la tentation, ne pense pas qu'il soit pur
Mais mon ami, même s'il a fait ça
Je n'ai jamais trouvé personne d'aussi cher que lui

C'est un ami, il t'aime
Et mon amour ne peut pas le cacher

Prends soin de son cœur fragile
Face à la tentation, ne pense pas qu'il soit pur
Mais mon ami, même s'il a fait ça
Je n'ai jamais trouvé personne d'aussi cher que lui

Mon bien-aimé