Lyrics and translation Pilita Corrales - Kapantay Ay Langit

Kapantay Ay Langit

Mahal kita, kapantay ay langit sinta
At lagi kong dasal sa Maykapal ang lumigaya ka
Kahit ngayon, mayroon ka nang ibang mahal
Hinding-hindi pa rin ako magdaramdam

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang, naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailanpaman

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang, naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailanpaman

Kapantay Ay Langit

Je t'aime, mon amour, tu es aussi haute que le ciel
Et je prie toujours le Tout-Puissant pour que tu sois heureuse
Même maintenant, tu as quelqu'un d'autre que tu aimes
Je ne ressentirai jamais de ressentiment

Mais mon amour, si tu es blessée
Reviens juste, mon cœur et mon âme t'attendent
Mon amour est aussi haut que le ciel, mon bien-aimé
Il ne changera jamais

Mais mon amour, si tu es blessée
Reviens juste, mon cœur et mon âme t'attendent
Mon amour est aussi haut que le ciel, mon bien-aimé
Il ne changera jamais