Lyrics and translation Pilita Corrales - Mangga

Mangga

Kung Mayo ang mangga ay makikita mo sa bawat tindahan
May haba
May bilog
May hilaw
May hinog
May manibalang

Kung Hunyo ang mangga ay baon ng mga nagsisipag-aral
Kung hilaw sa bago′ng
Kung hinog suman ang isinasabay
Ang mangga ay katulad ng pusong mapagtiis
Masdan mo, pag hiniwa
Di man lang umiimik

Kung Mayo ang mangga ay makikita mo sa bawat tindahan
May mga manggang pinipitas sa puno
Kahit na bubot pa lang

Mangue

Si tu vois des mangues en mai, tu les trouveras dans chaque magasin
Il y a de longues
Il y a des rondes
Il y a des vertes
Il y a des mûres
Il y a des à noyau

En juin, les mangues sont emportées par les étudiants
Si c’est vert dans le nouveau
Si c’est mûr, on prend du riz gluant
La mangue est comme un cœur patient
Regarde, quand tu la coupes
Elle ne dit rien

Si tu vois des mangues en mai, tu les trouveras dans chaque magasin
Il y a des mangues cueillies sur l'arbre
Même si elles sont encore petites