Lyrics and translation Pilita Corrales - May Bukas Pa
Huwag
damdamin
ang
kasawian
Ne
ressens
pas
la
tristesse
May
bukas
pa
sa
iyong
buhay
Il
y
a
encore
demain
dans
ta
vie
Sisikat
din
ang
iyong
araw
Ton
soleil
se
lèvera
aussi
Ang
landas
mo
ay
mag-iilaw
Ton
chemin
s'illuminera
Sa
daigdig
ang
buhay
ay
ganyan
Dans
le
monde,
la
vie
est
comme
ça
Mayroong
ligaya
at
lumbay
Il
y
a
du
bonheur
et
de
la
tristesse
Maghintay
at
may
nakalaang
bukas
Attends,
et
un
demain
est
prévu
pour
toi
May
bukas
pa
sa
iyong
buhay
Il
y
a
encore
demain
dans
ta
vie
Tutulungan
ka
ng
Diyos
na
may
lalang
Dieu,
le
Créateur,
t'aidera
Ang
iyong
pagdaramdam
Tes
sentiments
Idalangin
mo
sa
Maykapal
Prie
le
Tout-Puissant
Na
sa
puso
mo
ay
mawala
nang
lubusan
Qu'ils
disparaissent
complètement
de
ton
cœur
Sa
daigdig
ang
buhay
ay
ganyan
Dans
le
monde,
la
vie
est
comme
ça
Mayroong
ligaya
at
lumbay
Il
y
a
du
bonheur
et
de
la
tristesse
Maghintay
at
may
nakalaang
bukas
Attends,
et
un
demain
est
prévu
pour
toi
May
bukas
pa
sa
iyong
buhay
Il
y
a
encore
demain
dans
ta
vie
Tutulungan
ka
ng
Diyos
na
may
lalang
Dieu,
le
Créateur,
t'aidera
Ang
iyong
pagdaramdam
Tes
sentiments
Idalangin
mo
sa
Maykapal
Prie
le
Tout-Puissant
Na
sa
puso
mo
ay
mawala
nang
lubusan
Qu'ils
disparaissent
complètement
de
ton
cœur
Ang
iyong
pagdaramdam
Tes
sentiments
Idalangin
mo
sa
Maykapal
Prie
le
Tout-Puissant
Na
sa
puso
mo
ay
mawala
nang
lubusan
Qu'ils
disparaissent
complètement
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.