Pilita Corrales - O Maliwanag Ng Buwan - translation of the lyrics into French
Pilita Corrales O Maliwanag Ng Buwan

Pilita Corrales - O Maliwanag Ng Buwan

Lyrics and translation Pilita Corrales - O Maliwanag Ng Buwan




O Maliwanag Ng Buwan
O Maliwanag Ng Buwan
O maliwanag na buwan
Ô lune brillante
Nakikiusap ako
Je te prie
Ang aking minamahal
Mon bien-aimé
Sana ay hanapin mo
S'il te plaît, trouve-le
Tadhana ma'y magbiro
Le destin peut jouer
Araw man ay magdaan
Même si les jours passent
Ang pag-ibig ko sa kanya
Mon amour pour lui
Ay hindi maglalaho
Ne s'éteindra pas
Hanggang sa kamatayan
Jusqu'à la mort
O, buwan sa liwanag mo
Ô lune, dans ta lumière
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
Nous avons fait un serment, mon bien-aimé et moi
"Giliw ko," ang sabi n'ya
Il a dit : "Mon amour"
"Ang puso ko'y iyong-iyo"
"Mon cœur est à toi"
O, buwan pakiusap ko
Ô lune, je te prie
Saan man naroon ang irog ko
Où qu'il soit, mon bien-aimé
Sya'y aking hinihintay
Je l'attends
Sabihin mo
Dis-le
O maliwanag na buwan
Ô lune brillante
Nakikiusap ako
Je te prie
Ang aking minamahal
Mon bien-aimé
Sana ay hanapin mo
S'il te plaît, trouve-le
Tadhana ma'y magbiro
Le destin peut jouer
Araw man ay magdaan
Même si les jours passent
Ang pag-ibig ko sa kanya
Mon amour pour lui
Ay hindi maglalaho
Ne s'éteindra pas
Hanggang sa kamatayan
Jusqu'à la mort
O, buwan sa liwanag mo
Ô lune, dans ta lumière
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
Nous avons fait un serment, mon bien-aimé et moi
"Giliw ko," ang sabi n'ya
Il a dit : "Mon amour"
"Ang puso ko'y iyong-iyo"
"Mon cœur est à toi"
O, buwan pakiusap ko
Ô lune, je te prie
Saan man naroon ang irog ko
Où qu'il soit, mon bien-aimé
Sya'y aking hinihintay
Je l'attends
Sabihin mo
Dis-le
O, buwan sa liwanag mo
Ô lune, dans ta lumière
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
Nous avons fait un serment, mon bien-aimé et moi
"Giliw ko," ang sabi n'ya
Il a dit : "Mon amour"
"Ang puso ko'y iyong-iyo"
"Mon cœur est à toi"
O, buwan pakiusap ko
Ô lune, je te prie
Saan man naroon ang irog ko
Où qu'il soit, mon bien-aimé
Sya'y aking hinihintay
Je l'attends
Sabihin mo (Sabihin mo)
Dis-le (Dis-le)




Writer(s): Levi Celerio
Pilita Corrales - Greatest hits
Album
Greatest hits
date of release
07-03-2008

1 Rosas Pandan
2 Ang Pipit
3 Carinosa
4 Dahil Sa'iyo
5 Saan Ka Man Naroroon
6 Ikaw ang Mahal Ko
7 Paano
8 Minamahal Kita
9 O Maliwanag Ng Buwan
10 Ikaw na Lamang
11 Buhat
12 Kapantay Ay Langit
Attention! Feel free to leave feedback.