Lyrics and translation Pilita Corrales - O Maliwanag Na Buwan
O
maliwanag
na
buwan
Или
яркая
луна
Nakikiusap
ako
Я
умоляю
Ang
aking
minamahal
Моя
возлюбленная
Sana
ay
hanapin
mo
Надеюсь,
ты
найдешь
...
Tadhana
ma'y
magbiro
Судьба-шутка.
Araw
man
ay
magdaan
День
пройдет.
Ang
pag-ibig
ko
sa
kanya
Я
люблю
его.
Ay
hindi
maglalaho
Не
исчезнет.
Hanggang
sa
kamatayan
До
самой
смерти
O,
buwan
sa
liwanag
mo
О,
Луна
в
твоем
свете.
Kami'y
nagsumpaan
ng
irog
ko
Мы
забыли
мою
...
"Giliw
ko,"
ang
sabi
n'ya
-Нет,
нет,
- сказал
он.
"Ang
puso
ko'y
iyong-iyo"
"Мое
сердце
принадлежит
тебе".
O,
buwan
pakiusap
ko
О,
луна,
пожалуйста
Saan
man
naroon
ang
irog
ko
Где
мой
айрог
Sya'y
aking
hinihintay
Я
жду
Sabihin
mo
Скажи
O
maliwanag
na
buwan
Или
яркая
луна
Nakikiusap
ako
Я
умоляю
Ang
aking
minamahal
Моя
возлюбленная
Sana
ay
hanapin
mo
Надеюсь,
ты
найдешь
...
Tadhana
ma'y
magbiro
Судьба-шутка.
Araw
man
ay
magdaan
День
пройдет.
Ang
pag-ibig
ko
sa
kanya
Я
люблю
его.
Ay
hindi
maglalaho
Не
исчезнет.
Hanggang
sa
kamatayan
До
самой
смерти
O,
buwan
sa
liwanag
mo
О,
Луна
в
твоем
свете.
Kami'y
nagsumpaan
ng
irog
ko
Мы
забыли
мою
...
"Giliw
ko,"
ang
sabi
n'ya
-Нет,
нет,
- сказал
он.
"Ang
puso
ko'y
iyong-iyo"
"Мое
сердце
принадлежит
тебе".
O,
buwan
pakiusap
ko
О,
луна,
пожалуйста
Saan
man
naroon
ang
irog
ko
Где
мой
айрог
Sya'y
aking
hinihintay
Я
жду
Sabihin
mo
Скажи
O,
buwan
sa
liwanag
mo
О,
Луна
в
твоем
свете.
Kami'y
nagsumpaan
ng
irog
ko
Мы
забыли
мою
...
"Giliw
ko,"
ang
sabi
n'ya
-Нет,
нет,
- сказал
он.
"Ang
puso
ko'y
iyong-iyo"
"Мое
сердце
принадлежит
тебе".
O,
buwan
pakiusap
ko
О,
луна,
пожалуйста
Saan
man
naroon
ang
irog
ko
Где
мой
айрог
Sya'y
aking
hinihintay
Я
жду
Sabihin
mo
(Sabihin
mo)
Скажи
(скажи)
Rate the translation
1
Puto-Kutsinta
2 Ang Pipit
3 Sapagkat Ikaw Ay Akin
4 Carinosa
5 Sapagkat Kami Ay Tao Lamang
6 Ikaw na lamang (Matud Nila)
7 Sampaguita
8 Di Na Iibig
9 Mahal mo ba ako
10 O Maliwanag Na Buwan
11 Saan Ka Man Naroroon
12 Awit ng labandera
13 Sayaw sa ilaw
14 Kung Nagsasayaw Kita
15 Salakot
16 Apat Na Dahilan
17 Ikaw ang Mahal Ko
18 Awit ng mananahi
2 Ang Pipit
3 Sapagkat Ikaw Ay Akin
4 Carinosa
5 Sapagkat Kami Ay Tao Lamang
6 Ikaw na lamang (Matud Nila)
7 Sampaguita
8 Di Na Iibig
9 Mahal mo ba ako
10 O Maliwanag Na Buwan
11 Saan Ka Man Naroroon
12 Awit ng labandera
13 Sayaw sa ilaw
14 Kung Nagsasayaw Kita
15 Salakot
16 Apat Na Dahilan
17 Ikaw ang Mahal Ko
18 Awit ng mananahi
Attention! Feel free to leave feedback.