Lyrics and translation Pilita Corrales - Paano

Paano

Paano kung wala ka na?
Paano ba ang mag-isa?
Mula nang makasama ka
Kung paano limut ko na?

Paano ang pag-ibig ko?
Kung di rin lang laan sa'yo?
Ang buhay ng aking mundo
'Di ko alam kung paano?

Bago ka lumisan sana'y maturuan mo
Na iwasan ang bawat nakasanayan ko
At limutin na ang maghintay lagi sa'yo
Paano ba ito?

O kay daming bagay na hindi ko na alam
Tulad ng lumuha at sayo ay magdamdam
Dahil naniwala labis mo akong mahal
Laman ng bawat mong dasal

Paanong aking gagawin?
Kapag hindi mo napansin
Kung ito may pangarap din
Paano ba ang magising?

Bago ka lumisan sana'y maturuan mo
Na iwasan ang bawat nakasanayan ko
At limutin na ang maghintay lagi sa'yo
Paano ba ito?

O kay daming bagay na hindi ko na alam
Tulad ng lumuha at sayo ay magdamdam
Dahil naniwala labis mo akong mahal
Laman ng bawat mong dasal

Paano ba aking mahal?
Paano ba mahal?

Как же?

Как же, если тебя не станет?
Как же быть одной?
С тех пор, как ты появился в моей жизни,
Как же мне все забыть?

Что станет с моей любовью?
Если она не предназначена тебе?
Жизнь моего мира,
Я не знаю, как же быть.

Прежде чем уйти, научи меня,
Как избавиться от всех привычек,
И забыть, как ждать тебя всегда,
Как же мне это сделать?

О, так много вещей, которые я теперь не знаю,
Как плакать и обижаться на тебя,
Ведь я поверила, что ты так сильно меня любил,
Что я была смыслом каждой твоей молитвы.

Что же мне делать?
Если ты не заметишь,
Что у меня тоже есть мечты,
Как же мне проснуться?

Прежде чем уйти, научи меня,
Как избавиться от всех привычек,
И забыть, как ждать тебя всегда,
Как же мне это сделать?

О, так много вещей, которые я теперь не знаю,
Как плакать и обижаться на тебя,
Ведь я поверила, что ты так сильно меня любил,
Что я была смыслом каждой твоей молитвы.

Как же, мой любимый?
Как же, любимый?