Lyrics and translation Pilita Corrales - Saan Ako Nagkamali

Saan?
Saan ako nagkamali?
Bakit ako ngayo'y sawi?
Ba't luha ang iyong sukli?

Saan
Nagkamali ang puso ko?
Upang ito ay iwan mo
Gayong ito'y tapat sa'yo

Nagsinungaling ba ako?
O 'di kaya'y nagbago?
Wala akong kasalanan sa'yo

Saan
Nagsanga ang ating daan?
Ngayo'y nag-iisa na lang
Paa'y hindi maihakbang

Lumabis ba ang pag-ibig ko?
Upang panghinawaan mo
O 'di kaya'y nagkulang sa'yo?

Saan
Sa puso mo'y mayro'ng puwang?
Kahit kaunting pagmamahal
Ako'y unting malimusan, ah, ah
Saan?

Куда?
Где я ошибся?
Почему мне не везет?
Разве ты не прикрываешь свою спину?

Где
Мое сердце пошло не так?
На это ты уйдешь.
Вот как это убило меня.

Я солгал?
Или все изменилось?
Я ни в чем не виноват.

Где
Наш путь разветвился?
Теперь один
Ноги нельзя ступить.

Моя любовь преувеличена?
Чтобы обескуражить тебя
Или оно богато во мне?

Где
Думаешь, у тебя есть место?
Даже немного любви.
Мне немного грустно, ах, ах
Куда?