Lyrics and translation Pilita Corrales - Salamat

Salamat

Ako ay naniwalang
Ako′y iyong mahal
Matapos kong umasa
Daglian mong nilisan
'Wag mo sanang hinalain
Ako′y nagdaramdam
Ligaya mong binawi
Alaala mong naiwanan
Sa 'king puso, o hirang

Salamat sa alaala
Salamat sa iyo sinta
Tamis ng iyong mga labi
Alaala ko sa tuwina
Hindi ko malilimutan
Lambing ng ating sumpaan
Kahit gabi'y naparam
Salamat sa iyo hirang

Salamat sa alaala
Salamat sa iyo sinta
Tamis ng iyong mga labi
Alaala ko sa tuwina
Hindi ko malilimutan
Lambing ng ating sumpaan
Kahit gabi′y naparam
Salamat sa iyo hiramg

Kahit gabi′y naparam
Salamat sa iyo hirang

Merci

Je croyais
Que tu m'aimais
Après avoir espéré
Tu m'as quitté soudainement
Ne me blâme pas
Je suis blessée
Tu as repris mon bonheur
Tu as laissé tes souvenirs
Dans mon cœur, oh mon amour

Merci pour les souvenirs
Merci pour toi, mon amour
La douceur de tes lèvres
Je me souviens toujours
Je n'oublierai jamais
La tendresse de notre promesse
Même si la nuit a passé
Merci pour toi, mon amour

Merci pour les souvenirs
Merci pour toi, mon amour
La douceur de tes lèvres
Je me souviens toujours
Je n'oublierai jamais
La tendresse de notre promesse
Même si la nuit a passé
Merci pour toi, mon amour

Même si la nuit a passé
Merci pour toi, mon amour