Lyrics and translation Pilita Corrales - Sapagkat Kami Ay Tao Lamang

Sapagkat Kami Ay Tao Lamang

Puso, kahit hindi turuan
Nakapagtataka
Natututuhan din ang magmahal

Tunay kami′y nagmamahalan
Kung kasalanan man ay
Sapagkat kami ay tao lamang

Kahit Diyos na ang siyang may utos
Dahil sa pagsinta
Damdamin din
Ang siyang nasusunod

'Di ba tayo ay tao lamang?
Ganyan tayong lahat
O, kay saklap ng buhay

At kung iyan may ay kasalanan
Ay sapagka′t kami ay tao lamang

Parce que nous sommes simplement humains

Mon cœur, même sans être enseigné
C'est étonnant
Il apprend aussi à aimer

Nous nous aimons vraiment
Si c'est un péché
Parce que nous sommes simplement humains

Même si Dieu lui-même est celui qui commande
En raison de l'amour
Les émotions aussi
C'est ce qui est suivi

Ne sommes-nous pas simplement humains ?
C'est comme ça pour nous tous
Oh, quelle tristesse la vie

Et si c'est un péché
C'est parce que nous sommes simplement humains