Lyrics and translation Pilita Corrales - Sinumpa Ko sa Diyos

Sinumpa Ko sa Diyos

Isinumpa ko sa Diyos kita′y iibigin,
Isinumpa ko pa rin kita'y mamahalin,
Isinumpa ko sa Diyos di kita iiwan
Magkapiling tayo hanggang kamatayan
Kung ikaw ay mag taksil at ako ay limutin
Maghihintay ako magbalik ka sa aking piling
Susundin kong lahat ang iyong iuutos
Pagkat mahal kita"y isinumpa ko sa Diyos

Je t'ai juré à Dieu

Je t'ai juré à Dieu que je t'aimerais,
Je t'ai juré que je t'aimerais toujours,
Je t'ai juré à Dieu que je ne te quitterais pas
Nous serons ensemble jusqu'à la mort
Si tu me trahis et m'oublies
J'attendrai ton retour à mes côtés
Je suivrai tous tes ordres
Parce que je t'aime, je l'ai juré à Dieu