Lyrics and translation Pilita Corrales - Sinumpa Ko sa Diyos

Sinumpa Ko sa Diyos

Isinumpa ko sa Diyos kita′y iibigin,
Isinumpa ko pa rin kita'y mamahalin,
Isinumpa ko sa Diyos di kita iiwan
Magkapiling tayo hanggang kamatayan
Kung ikaw ay mag taksil at ako ay limutin
Maghihintay ako magbalik ka sa aking piling
Susundin kong lahat ang iyong iuutos
Pagkat mahal kita"y isinumpa ko sa Diyos

Я поклялась Богу

Я поклялась Богу, что буду любить тебя,
Я поклялась, что буду лелеять тебя,
Я поклялась Богу, что не покину тебя,
Мы будем вместе до самой смерти.
Если ты изменишь мне и забудешь меня,
Я буду ждать твоего возвращения ко мне.
Я выполню все твои приказы,
Потому что я поклялась Богу любить тебя.