Lyrics and translation Pill - 100% Cute

100% Cute

The dream of ruination
Telepathy!
The dream of ruination
Of letting you feel me!

My conscious shared
With yours
My conscious shared
With yours all lovers.

My flesh smells best with you on top of me
Too slow too fast
You bend I bow
You bend I bow

And if i was true you'd see, you'd see me fall,
If i was you I'd leave and see me push apart,
If I was true I'd get what I want,
If I say to you to stop, don't follow me!

\N Be still my heart,
And let my shudder be of comfort.

Defeat, defeat, defeat me.
I wither at the touch.

You bend I bow,
And let my shudder be of comfort.

We can't predict the feelings of others,
But we can make it soft.

Defeat, defeat, defeat me.
I wither at the touch.
And if i was true you'd see, you'd see me fall,
If i was you I'd leave and see me push apart,
If I was true I'd get what I want,
If I say to you to stop, don't follow me!

100% Mignon

Le rêve de la ruine
Télépathie !
Le rêve de la ruine
De te laisser me sentir !

Ma conscience partagée
Avec la tienne
Ma conscience partagée
Avec la tienne, tous les amoureux.

Ma chair sent le mieux avec toi sur moi
Trop lent, trop rapide
Tu te penches, je m’incline
Tu te penches, je m’incline

Et si j’étais vrai, tu le verrais, tu me verrais tomber,
Si j’étais toi, je partirais et me verrais me séparer,
Si j’étais vrai, j’obtiendrais ce que je veux,
Si je te dis d’arrêter, ne me suis pas !

\N Sois tranquille, mon cœur,
Et laisse mon tremblement être un réconfort.

Défaite, défaite, défaite.
Je me flétris au toucher.

Tu te penches, je m’incline,
Et laisse mon tremblement être un réconfort.

On ne peut pas prédire les sentiments des autres,
Mais on peut les adoucir.

Défaite, défaite, défaite.
Je me flétris au toucher.
Et si j’étais vrai, tu le verrais, tu me verrais tomber,
Si j’étais toi, je partirais et me verrais me séparer,
Si j’étais vrai, j’obtiendrais ce que je veux,
Si je te dis d’arrêter, ne me suis pas !