Lyrics and translation Pillath feat. Sami Mitwalli - Du fehlst hier

Du fehlst hier

Sagtest du nicht stest, "Echte Männer beschwer'n sich nicht."?
Deshalb versteh' ich, was du getan hast, nicht, ehrlich nicht
Echte Männer sterben nicht freiwillig am Scherbenschnitt
Und denken, dass Probleme sich regeln, wenn man beerdigt ist
Und nach dei'm Tod begann ein tagelanges Tuscheln
Doch ich ließ sie deinen Namen nicht beschützen
Aber unter uns, sie hatten recht mit, wenn sie sagten
Die paar Menschen, die dich liebten, hast du letztendlich verraten
Und früher bist du freitags gegen 19 Uhr vorbeigekomm'n
Mit Alk und Bong unterm Arm in einem Faltkarton
Diesen Freitag hör' ich Falco-Songs an deinem Grab
Und schrei' so hart, dass ich Schmerzen in mei'm Hals bekomm'
Schulden hin und Sorgen her, gottverdammt, wie konntest du
Dein scheiß Maul nicht aufmachen?
Konntest du doch sonst so gut
Doch es ist bereits gescheh'n und ich muss mir eingesteh'n
Der stärkste Mann, den ich jemals kannte, ging,
Wie ein Feigling geht[Hook:
Sami Mitwalli]Auch wenn der Schmerz es so hart macht
Trotz allem, was du uns angetan hast
Du fehlst hier
Tränen trocknen, wenn es vorbei ist
Doch manche Wunden heilt auch die Zeit nicht
Du fehlst hier[:
Pillath]Und ich dachte, dass dein Vater esscheinbar verpackt hat
Als er die Blumen zur Einfahrt gebracht hat
Aber ohne dich ist dein Haus ein einsames Pflaster
Und deshalb trinkt er inzwischen mehr Weinbrand als Wasser
Und deine Mutter ist, wie sie ist, und sie gibt sich die Schuld
Doch wir beide wissen, ihre Schuld geht in Richtung null
Sie ist 'ne gute Frau, ich wollt's nicht sagen
Doch ihr Krebs ist zurück, du weißt, dass ich nicht an Zufall glaub'
Deine Frau ist, wenn ihr Handy klingelt, schockversteift
Es fühlt sich an, als wenn du es bist, der bei Whats
App schreibt
Sie ist stark, wenn deine Tochter weint, doch das' Fassade
Mann, sie schläft jeden Abend in ihr'm Hochzeitskleid
Ich hoffe, du hörst zu, und weißt, wie's ihr ist
Doch Hauptsache, dir geht's gut jetzt, du scheiß Egoist
Und der Witz ist, all das wär' vergessen in dem Augenblick
Wenn du nur wieder hier wärst, Mann, komm zurück jetzt, w
Ir brauchen dich[Hook:
Sami Mitwalli]Auch wenn der Schmerz es so hart macht
Trotz allem, was du uns angetan hast
Du fehlst hier
Tränen trocknen, wenn es vorbei ist
Doch manche Wunden heilt auch die Zeit nicht
Du fehlst hier
Dasselbe Lied an jedem Tag
Bring' die Flasche mit zu deinem Grab
Dabei hatt' ich mir doch vorgenomm'n
Ich schrei' nicht mehr, nein, ich wein' nicht mehr
Auch wenn ich innerlich fast explodier'
Halt' ich weiterhin die Stellung hier
Doch ich schwör', das ist die letzte
Schicht
Danach geh' ich fort, dann vergess' ich dich
Ohh-ohh[Hook: Sami Mitwalli]Auch wenn der Schmerz es so hart macht
Trotz allem, was du uns angetan hast
Du fehlst hier
Tränen trocknen, wenn es vorbei ist
Doch manche Wunden heilt auch die Zeit nicht
Du fehlst hier
Auch wenn der Schmerz es so hart macht Trotz allem,
Was du uns angetan hast Du fehlst hier Tränen trocknen,
Wenn es vorbei ist Doch manche Wunden
Heilt auch die Zeit nicht Du fehlst hier

Тебя здесь не хватает

Разве ты не говорил всегда: "Настоящие мужчины не жалуются"?
Поэтому я не понимаю, что ты сделал, честно, не понимаю.
Настоящие мужчины не умирают добровольно от порезов осколками.
И не думают, что проблемы решатся, если тебя похоронят.
И после твоей смерти начались многодневные пересуды.
Но я не позволил им очернить твое имя.
Но, между нами, они были правы, когда говорили,
Что ты предал тех немногих, кто тебя любил.
А раньше ты приходил по пятницам около 7 вечера
С алкоголем и бонгом под мышкой, в картонной коробке.
В эту пятницу я слушаю песни Фалько у твоей могилы
И кричу так сильно, что у меня болит горло.
Долги и заботы, черт возьми, как ты мог
Не открыть свой чертов рот?
Ты же обычно так хорошо умел это делать.
Но это уже случилось, и я должен признать,
Самый сильный мужчина, которого я когда-либо знал, ушел,
Как трус уходит.[Припев:
Sami Mitwalli]Даже если боль так сильна,
Несмотря на все, что ты с нами сделал,
Тебя здесь не хватает.
Слезы высохнут, когда все закончится,
Но некоторые раны не лечит даже время.
Тебя здесь не хватает.[:
Pillath]И я подумал, что твой отец, видимо, собрался,
Когда он принес цветы к подъезду.
Но без тебя твой дом - одинокое место,
И поэтому он теперь пьет больше коньяка, чем воды.
А твоя мать такая, какая есть, и она винит себя,
Но мы оба знаем, что ее вина стремится к нулю.
Она хорошая женщина, я не хотел говорить,
Но ее рак вернулся, ты знаешь, что я не верю в случайности.
Твоя жена цепенеет, когда звонит ее телефон.
Ей кажется, будто это ты пишешь в Whats
App.
Она сильная, когда твоя дочь плачет, но это фасад.
Чувак, она каждую ночь спит в своем свадебном платье.
Надеюсь, ты слышишь и знаешь, как ей тяжело.
Но главное, что тебе сейчас хорошо, чертов эгоист.
И самое смешное, все это было бы забыто в тот момент,
Если бы ты только вернулся сюда, чувак, вернись же, м
ы нуждаемся в тебе.[Припев:
Sami Mitwalli]Даже если боль так сильна,
Несмотря на все, что ты с нами сделал,
Тебя здесь не хватает.
Слезы высохнут, когда все закончится,
Но некоторые раны не лечит даже время.
Тебя здесь не хватает.
Та же песня каждый день.
Приношу бутылку к твоей могиле.
Хотя я дал себе слово,
Что больше не буду кричать, нет, больше не буду плакать.
Даже если я внутренне почти взрываюсь,
Я продолжаю держаться здесь.
Но клянусь, это последняя
Смена.
Потом я уйду, потом я забуду тебя.
О-о-о[Припев: Sami Mitwalli]Даже если боль так сильна,
Несмотря на все, что ты с нами сделал,
Тебя здесь не хватает.
Слезы высохнут, когда все закончится,
Но некоторые раны не лечит даже время.
Тебя здесь не хватает.
Даже если боль так сильна, Несмотря на все,
Что ты с нами сделал, Тебя здесь не хватает. Слезы высохнут,
Когда все закончится, Но некоторые раны
Не лечит даже время. Тебя здесь не хватает.