Lyrics and translation Pillath - Goldesel

Goldesel

Haben Sie auch Bares mit oder zahl'n mit Kartenschlitz, hm?
Aber ich versteh' die Frage nicht
Denn ich grins' den ganzen Tach vom Fahrersitz
Als hätt' ich zu viel Gras gekifft
Im Backstage geht es zu wie auf Safari-Trips
Denn ich zeig' der Welt, wie man Erfolgspläne macht
Nehm' von jedem etwas und geb' voll wenig ab
Meine Dam'n und Herr'n, nehm'n Sie vollzählig Platz
Alle gehen tschack, wenn der Goldesel kackt

Rechte Hand Lahmacun, linke Hand Litschi-Drink
Denn ich hab' Gold in meinem Mund, so wie ein Gipsy King
Auch wenn alles, was ihr zu mir sagt, wie Ficki-Ficki klingt
Ich schicke Schlampen weg, wenn sie mir meine Chips mitbring'n
Schal von Versace zu schwarzen Huarache-Schuh'n
Ich seh' so nice aus, dass ich selbst den Paparazzi ruf'
Guck, hier kommt der Held dieser Geschichte, so wie Lucky Luke
Fahr' nach Köln zum Hauptbahnhof, tanze dort den Nafri-Blues
Scholle oder Fleisch? Pommes oder Reis?
Guten Tach Herr Pillath, bitte kommen Sie doch rein
Guck, ich rede nicht mit Frau'n mit 'nem Dutt auf dem Kopp
Außer über ihr Gehalt für den Putzfrauen-Job
Kleid bisschen tiefer, Feinripp von Schiesser
YouPorn-Premium, was ein Genießer
Jeder mit 'nem Vollbart macht mir jetzt auf Ghetto-King
Ihr könnt den Schlampen meiner Schlampen den Prosecco bring'n

Haben Sie auch Bares mit oder zahl'n mit Kartenschlitz, hm?
Aber ich versteh' die Frage nicht
Denn ich grins' den ganzen Tach vom Fahrersitz
Als hätt' ich zu viel Gras gekifft
Im Backstage geht es zu wie auf Safari-Trips
Denn ich zeig' der Welt, wie man Erfolgspläne macht
Nehm' von jedem etwas und geb' voll wenig ab
Meine Dam'n und Herr'n, nehm'n Sie vollzählig Platz
Alle gehen tschack, wenn der Goldesel kackt

Guck mal, nur ein Part von mir und Rapper werden wieder Straßenfeger
Ich dreh' 'n paar Damen auf den Rücken wie ein Kartenleger
Alle rufen an, doch ich schalte den Flugmodus ein
Und lass' ihn so lang drin, mein Telefon kriegt Bonusmeil'n
Such uns nicht am VIP-Empfang, finden uns am Whiskey-Schrank
Nur drei Jungs und ich, doch Rechnung wie für 70 Mann
Alle könn'n mich seh'n, doch dabei ist das Licht nicht an
Ich schüttel' so viel Hände, dass ich abends nicht mehr wichsen kann
Hmm, auch wenn es sehr fragwürdig ist
Halte ich der deutschen Prominenz mein'n Arsch ins Gesicht
Von Grasjunkies-Shit aus der Harz-Unterschicht
Zu eine Million Dollar zur Vertragsunterschrift
Bring' Kaviar zum Anfang, fabelhafter Sandstrand
Aus Monaco eine Ansichtskarte ans Finanzamt
Bitches machen sich jetzt fertig für den Abendball
In so 'nem Outfit würde ich nicht mal zum Karneval

Haben Sie auch Bares mit oder zahl'n mit Kartenschlitz, hm?
Aber ich versteh' die Frage nicht
Denn ich grins' den ganzen Tach vom Fahrersitz
Als hätt' ich zu viel Gras gekifft
Im Backstage geht es zu wie auf Safari-Trips
Denn ich zeig' der Welt, wie man Erfolgspläne macht
Nehm' von jedem etwas und geb' voll wenig ab
Meine Dam'n und Herr'n, nehm'n Sie vollzählig Platz
Alle gehen tschack, wenn der Goldesel kackt

Âne d'or

Tu as du liquide ou tu payes avec ta carte, hmm?
Mais je ne comprends pas la question
Parce que j'ai le sourire toute la journée depuis le siège conducteur
Comme si j'avais fumé trop d'herbe
Les coulisses sont comme un safari
Parce que je montre au monde comment on réussit
Je prends un peu de tout le monde et je rends très peu
Mesdames et Messieurs, prenez place
Tout le monde se précipite quand l'âne d'or chie

Lahmacun à droite, boisson au litchi à gauche
Parce que j'ai de l'or dans la bouche, comme un Gipsy King
Même si tout ce que tu me dis ressemble à du Ficki-Ficki
Je renvoie les pétasses quand elles m'apportent mes chips
Écharpe Versace sur des chaussures Huarache noires
Je suis tellement beau que j'appelle moi-même les paparazzis
Regarde, voici le héros de l'histoire, comme Lucky Luke
Je vais à Cologne à la gare centrale, je danse le blues Nafri
Colin ou viande? Frites ou riz?
Bonjour M. Pillath, veuillez entrer
Écoute, je ne parle pas aux femmes avec un chignon
Sauf pour leur salaire de femme de ménage
Robe un peu plus courte, débardeur Schiesser
YouPorn Premium, quel épicurien
Tous ceux qui portent une barbe se prennent pour des rois du ghetto
Tu peux apporter le Prosecco aux salopes de mes salopes

Tu as du liquide ou tu payes avec ta carte, hmm?
Mais je ne comprends pas la question
Parce que j'ai le sourire toute la journée depuis le siège conducteur
Comme si j'avais fumé trop d'herbe
Les coulisses sont comme un safari
Parce que je montre au monde comment on réussit
Je prends un peu de tout le monde et je rends très peu
Mesdames et Messieurs, prenez place
Tout le monde se précipite quand l'âne d'or chie

Regarde, juste une partie de moi et les rappeurs redeviennent des balayeurs
Je retourne quelques femmes comme un cartomancien
Tout le monde appelle, mais je mets mon téléphone en mode avion
Et je le laisse comme ça, mon téléphone accumule des miles bonus
Ne nous cherche pas à la réception VIP, on est au bar à whisky
Juste trois gars et moi, mais une facture comme pour 70 personnes
Tout le monde peut me voir, mais la lumière est éteinte
Je serre tellement de mains que je ne peux plus me branler le soir
Hmm, même si c'est très discutable
Je mets mon cul à la gueule des célébrités allemandes
De la merde de junkie du Harz
À un million de dollars à la signature du contrat
J'apporte du caviar au début, une plage de sable fabuleuse
De Monaco, une carte postale au fisc
Les meufs se préparent pour le bal
Je ne mettrais même pas une tenue pareille au carnaval

Tu as du liquide ou tu payes avec ta carte, hmm?
Mais je ne comprends pas la question
Parce que j'ai le sourire toute la journée depuis le siège conducteur
Comme si j'avais fumé trop d'herbe
Les coulisses sont comme un safari
Parce que je montre au monde comment on réussit
Je prends un peu de tout le monde et je rends très peu
Mesdames et Messieurs, prenez place
Tout le monde se précipite quand l'âne d'or chie