Pillath - Mission Complete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pillath - Mission Complete




Mission Complete
Mission accomplie
Guck, Geschäft ist Geschäft, ich bin zielorientiert
Regarde, les affaires sont les affaires, je suis déterminé
Und ist das Ziel erreicht, wird ein neues Ziel definiert
Et une fois l'objectif atteint, un nouvel objectif est défini
Wollt'st ma' wissen, wie man die motiviert?
Tu veux savoir comment je les motive?
Ich schick' deiner Frau zwei [?
J'envoie deux [?
] Und frag': "Wer schickt sie wieder zu mir?", yeah
] à ta femme et je demande : "Qui me la renvoie ?", ouais
Ne, ich rauch' keine Shisha mit dir
Non, je ne fume pas la chicha avec toi
Ich bring' dir Bretter, die vom Zuhören dein' Kiefer blockieren
Je t'apporte des punchlines qui te bloqueront la mâchoire rien qu'en les écoutant
Ich spitt' in 'ner andern Liga als ihr
Je crache dans une autre ligue que la vôtre
Und auf einmal fliegen Zähne wie Controller beim Fifa-Turnier
Et soudain, les dents volent comme des manettes lors d'un tournoi FIFA
Komm, ich jag' dich, du Hund! Frag nicht, warum
Allez viens, je te chasse, chien ! Ne me demande pas pourquoi
Wie du lebst ist zwar traurig, aber auch 'ne Art von Kunst
Ta façon de vivre est triste, mais c'est aussi une forme d'art
Deine Olle rennt rum mit Sackhaaren in ihr'm Mund
Ta femme se promène avec des poils pubiens dans la bouche
Wat sie macht, dat is' kein Blasen, sondern Magenspiegelung
Ce qu'elle fait, ce n'est pas une fellation, mais une endoscopie gastrique
Glaub ma', dass ich von mein' sieben Leben die Hälfte verbraucht hab'
Crois-moi, j'ai déjà utilisé la moitié de mes sept vies
Jeden zweiten Samstag wird bis Sonntag 11 Uhr gezaubert
Tous les deux samedis, on fait la fête jusqu'à 11 heures le dimanche
Frag nicht, wat ich so Spezielles draufhab'
Ne me demande pas ce que j'ai de si spécial
Ich bin in 'nem Haus großgeworden, dat ich vorher selber gebaut hab'
J'ai grandi dans une maison que j'ai construite moi-même
Das ist ein Blatt Papier, ein Stift und ein Beat
C'est une feuille de papier, un stylo et un beat
Ein Schritt bis zum sicheren Sieg
Un pas vers une victoire assurée
Jetzt wird ein Platz in der Geschichte verdient
Il est temps de gagner sa place dans l'histoire
Ein Track - ein Hit - Mission Complete!
Un morceau - un tube - Mission accomplie !
Mission Complete!
Mission accomplie !
Mission Complete!
Mission accomplie !
Und ich komm' in den Raum und schau' mich um - außer mir nur [?]
Et j'entre dans la pièce et je regarde autour de moi - à part moi, il n'y a que des [?
Kann dat sein, dass ihr nach Köttel in der Buchse riecht?
Se pourrait-il que vous sentiez la merde dans le froc ?
Ich spitt', bis ich keine Luft mehr krieg'
Je crache jusqu'à ce que je n'aie plus d'air
Wat ich mit dem Beat mach', is' wat, wat normal nur im Puff geschieht
Ce que je fais avec le beat, c'est normalement ce qui se passe dans un bordel
Mann, du bist ein verschissener Lappen
Mec, t'es qu'une lavette minable
Dein Leben ist zu traurig, um darüber Witze zu machen
Ta vie est trop triste pour qu'on en plaisante
Wat du machst, hat alles nicht mal 'ne Klasse
Ce que tu fais n'a aucune classe
Von dei'm Lohn kannste aufm Strich nicht mal 'n paar Titten anfassen
Avec ton salaire, tu ne peux même pas toucher quelques nichons dans la rue
Komm, ich zeig dir, wie man aus dem kleinen Umsatz eine Marge wandelt
Viens, je vais te montrer comment transformer un petit chiffre d'affaires en une grosse marge
Ich kannt' den Weg zur Bank, bevor ich Biene Maja kannte
Je connaissais le chemin de la banque avant de connaître Maya l'abeille
Als ich mit 15 dachte:, Demnächst werd' ich Gras anpflanzen!'
Quand j'avais 15 ans, je me disais : "Bientôt, je ferai pousser de l'herbe !"
Warst du in der Schule mit paar Schwulen deinen Namen tanzen
Pendant ce temps, tu étais à l'école en train de danser ton nom avec des pédés
Doch dafür gab kein großen Applaus
Mais il n'y a pas eu de gros applaudissements pour ça
Guck deine Schlampe an - ständig fremde Hoden im Maul
Regarde ta salope - elle a toujours des couilles étrangères dans la bouche
Macht die Dreckssau ihren Hosenstall auf
La truie ouvre sa braguette
Ruft nach circa zwei Minuten der Seuchenschutz 'n Notzustand aus
Au bout de deux minutes, les services d'hygiène décrètent l'état d'urgence
Das ist ein Blatt Papier, ein Stift und ein Beat
C'est une feuille de papier, un stylo et un beat
Ein Schritt bis zum sicheren Sieg
Un pas vers une victoire assurée
Jetzt wird ein Platz in der Geschichte verdient
Il est temps de gagner sa place dans l'histoire
Ein Track - ein Hit - Mission Complete!
Un morceau - un tube - Mission accomplie !
Mission Complete!
Mission accomplie !
Mission Complete!
Mission accomplie !
Deutsche Rapper gackern rum, wie Waschweiber, wenn sie lästern
Les rappeurs allemands jacassent comme des commères lorsqu'elles cancanent
Die Szene ist ein Klo - wird Zeit, dass wer die Scheiße wegmacht
Le milieu est devenu des chiottes - il est temps que quelqu'un ramasse la merde
Am besten keiner, der ins Bett macht
De préférence, quelqu'un qui ne pisse pas au lit
Wat kommt ausm Pott,
Qu'est-ce qui sort du pot,
Hat keine Haare und fickt heimlich deine Schwester?
N'a pas de poils et baise ta sœur en douce ?
Jetzt sind eure Pläne vorbei
Vos plans sont foutus
Ich zähl' bis drei und ab dann seid ihr Esel vom Mic
Je compte jusqu'à trois et après ça, vous êtes des ânes du micro
Dein schäbiges Weib guckt als wär' sie 'n bisschen verliebt
Ta femme minable me regarde comme si elle était un peu amoureuse
Ein Track - ein Hit - Mission Complete!
Un morceau - un tube - Mission accomplie !
Das ist ein Blatt Papier, ein Stift und ein Beat
C'est une feuille de papier, un stylo et un beat
Ein Schritt bis zum sicheren Sieg
Un pas vers une victoire assurée
Jetzt wird ein Platz in der Geschichte verdient
Il est temps de gagner sa place dans l'histoire
Ein Track - ein Hit - Mission Complete!
Un morceau - un tube - Mission accomplie !
Mission Complete!
Mission accomplie !
Mission Complete!
Mission accomplie !





Writer(s): thomas kessler


Attention! Feel free to leave feedback.