Lyrics and translation Pillath - Onkel Pillo

Onkel Pillo

Guck mal, kaum läuft der Beat, schon schieb' ich die Welle
Onkel Pillo, ihr Rotzblagen, ihr siezt mich gefälligst
Guckt euch an, dass ihr euch mit 'ner Tunte vergnügt
Überrascht keinen, wie wenn Snoop Dogg sich 'ne Lunte anglüht
Und ihr rennt rum in euern Birkenstocks mit dreckigen Socken
Fresse voll Pocken, 'ne Cap über den fettigen Locken
Letzte mal gewaschen: vorletzte Woche
Es sind schon Penner aus Mülltonnen
Gekrochen, die hab'n besser gerochen
Pfui, bah! Ich bin für diese Szene der Heiland
Von euch denkt man, "Hotel zum weichen Schädel" hat Freigang
Nach dem Verse braucht ihr seelischen Beistand
Mich zu batteln ist wie 'ne ewige
Zeit lang spazieren gehen im Treibsand
Der Traum ist aus und du wirst mit blassen Lippen
Nachts schweißgebadet wach auf 'nem klatschnassen Kissen
Ich brauch' maximal acht Zeilen, um dein Album plattzuficken
Du noch acht Pfandflaschen bis zur nächsten Schachtel Kippen, tschau!
Wer hat den Sound, den ihr liebt und die Stimme des Volks?
Und alles, was er anfasst, wird zu Silber und Gold
Wer dreht die Szene auf links? Wen habt ihr immer gewollt?
Wer? Wie? Wo? Was? Onkel Pillo, mein Freund
Mann, ich krieg' Trommelfellkrebs bei dem Dreck, den ihr verbreitet
Schon früher hatt' ich mehr Talent als ihr und dabei bleibt et
Was ihr rappt, das interessiert ein' Scheißdreck
Immer, wenn ich spitte, ich Abo, Alter, krass, Abus einek
Ich hab' 'n Job für euch, ihr könnt mir meine Koffer tragen
Ihr rappt als wär' 'n Laster von hinten vor euern Kopp gefahren
Guck deine Schlampe an: Doppelkinn, Stoppelbart
Sie säuft und liebt dicke Schwänze lutschen - coq au vin
Mann, sie ist ein missratenes Viech
Kenn' Fernfahrer, die öfter zuhause schlafen als sie
Und dabei nicht so laut schnarchen wie sie
Mit ihr'm Gewicht in Euro hätt'st
Du 'n Jahr Ruhe von dei'm Ratenkredit
Und jetzt fängst du berechtigt an, zu flennen
Denn wenn ich komm', komm' ich nur, um dich von deinem Geld zu trenn'
Ich bin ein Punchline-Wunder, ein seltenes Talent
Ich erzähl' mir abends Witze, die ich selber noch nicht kenn'
Wer hat den Sound, den ihr liebt und die Stimme des Volks?
Und alles, was er anfasst, wird zu Silber und Gold
Wer dreht die Szene auf links? Wen habt ihr immer gewollt?
Wer? Wie? Wo? Was? Onkel Pillo, mein Freund
Guck, du sitzt im Café,
Isst ein' Salat, trinkst dazu ein' Fürst von Metternich
Kein' Plan, warum du ständig vor die Fresse kriegst
Vielleicht kommt ja Greenpeace und rettet dich
Deine zwei Gehirnzell'n haben
Streit, so wie das linke und das rechte Twix
Was ich wollte, hab' ich immer gekriegt
Nur Konkurrenz such' ich seit Jahren, aber finde sie nicht
Man könnte meinen, ich sei vom Himmel geschickt
Bei dir hat Gott 'n dicken Bock
Geschossen, wie bei Ronaldinhos Gebiss (bruah!)
Ich bretter' durch die Zeilen wie ein Zug
Der beste Rapper aus dei'm Dorf schmeißt direkt das weiße Tuch, uch!
Für euch Mongos ist schon eine Line genug
Ihr werdet zwar jeden Morgen wach, aber keiner weiß, wozu
Guck mich an, jede Kritik ist an mir abgeprallt
Ich hab' mein Ding gemacht und
Lass' seit Jahren schon die Kasse knallen
Mach's wie ich, leg deine ganze Kraft hinein
Wenn du dich ganz doll anstrengst,
Dann schaffst du die dritte Klasse bald
Wer hat den Sound, den ihr liebt und die Stimme des Volks?
Und alles, was er anfasst, wird zu Silber und Gold
Wer dreht die Szene auf links? Wen habt ihr immer gewollt?
Wer? Wie? Wo? Was? Onkel Pillo, mein Freund

Tonton Pillo

Regarde-moi, à peine le beat est lancé, je fais des vagues
Tonton Pillo, bande de morveux, vous me vouvoyez, compris ?
Regardez-vous, vous vous amusez avec une tafiole
Ça ne surprend personne, comme quand Snoop Dogg s'allume un joint
Et vous vous baladez dans vos Birkenstock avec vos chaussettes crades
La gueule pleine de boutons, une casquette sur vos cheveux gras
Dernier lavage : la semaine d'avant
Y a des clodos qui sortent des poubelles
Ils sentaient meilleur que vous, putain !
Beurk ! Je suis le sauveur de ce game de merde
On dirait que vous sortez tout droit de l'asile
Après ce couplet, t'auras besoin d'un psy
Me clasher c'est comme marcher
Dans des sables mouvants pendant une éternité
Le rêve est terminé et tu te réveilleras les lèvres blanches,
En sueur, sur un oreiller trempé
J'ai besoin de huit mesures grand max pour démonter ton album
Il te reste huit bouteilles consignées avant tes prochaines clopes, ciao !
Qui a le flow que vous adorez et la voix du peuple ?
Tout ce qu'il touche se transforme en argent et en or
Qui retourne le game ? Qui avez-vous toujours voulu ?
Qui ? Comment ? Où ? Quoi ? Tonton Pillo, mon pote
Mec, j'attrape un cancer des tympans avec la merde que vous balancez
J'avais déjà plus de talent que vous avant, et ça n'a pas changé
Ce que vous rappez, on s'en fout complètement
À chaque fois que je crache, c'est un carnage, c'est abusé
J'ai un job pour vous, vous pouvez porter mes valises
Tu rappes comme si un camion t'étais rentré dedans
Regarde ta gueule : double menton, barbe de trois jours
Elle boit et adore sucer des grosses bites - coq au vin
Mec, c'est une vraie traînée
Je connais des routiers qui dorment plus souvent chez eux qu'elle
Et qui ronflent moins fort qu'elle en plus
Avec son poids en euros,
T'aurais plus besoin de payer ton crédit pendant un an
Et là tu commences à pleurer, et tu as bien raison
Parce que quand j'arrive, c'est pour te prendre ton fric
Je suis une machine à punchlines, un talent rare
Je me raconte des blagues le soir que je ne connais même pas
Qui a le flow que vous adorez et la voix du peuple ?
Tout ce qu'il touche se transforme en argent et en or
Qui retourne le game ? Qui avez-vous toujours voulu ?
Qui ? Comment ? Où ? Quoi ? Tonton Pillo, mon pote
Regarde, t'es assis au café,
Tu manges une salade, tu bois un Fürst von Metternich
Aucune idée pourquoi tu te fais défoncer la gueule tout le temps
Peut-être que Greenpeace viendra te sauver
Tes deux neurones sont en train de
Se battre, comme le Twix gauche et le Twix droit
Ce que je voulais, je l'ai toujours eu
Je cherche un adversaire à ma taille depuis des années, mais je ne le trouve pas
On pourrait croire que je suis tombé du ciel
Dieu a dû se louper en te créant
Comme pour les dents de Ronaldinho (bruah!)
Je traverse les lignes comme un train
Le meilleur rappeur de ton village jette l'éponge direct, ouch !
Pour des guignols comme vous, une ligne suffit
Vous vous réveillez tous les matins, mais personne ne sait pourquoi
Regarde-moi, aucune critique ne m'a jamais atteint
J'ai fait mon truc et
Je fais exploser les caisses depuis des années
Fais comme moi, donne-toi à fond
Si tu fais vraiment beaucoup d'efforts,
Tu passeras peut-être en CE2
Qui a le flow que vous adorez et la voix du peuple ?
Tout ce qu'il touche se transforme en argent et en or
Qui retourne le game ? Qui avez-vous toujours voulu ?
Qui ? Comment ? Où ? Quoi ? Tonton Pillo, mon pote