Lyrics and translation Pilo Tejeda feat. Polache - Sopa de Caracol (Remix)

Sopa de Caracol (Remix)

Huepa
Polache
Esta cancion, le dio la vuelta al mundo
Y va de vuelta papa
Maestro Pilo Tejeda, es un honor
Y es this el Shanta man, everybody
Huepa
¿Saben quien llego?
Watanegui consu, yupi pa′ ti, yupi pa' ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Watanegui consu, yupi pa′ ti, yupi pa' ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Si tu quieres bailar ¿What?
Sopa de Caracol
Le dio la vuelta al mundo
De punta a punta, bailando punta
La gente se junta, con movimiento de caderas
Lleva sentimiento cruza fronteras
Bailando punta mi gente se junta
Y no falta quien haga la pregunta
¿Que quiere decir Watanegui consu, yupi pa ti, yupi pa' ti?
Un poco de Sopa de Caracol, para ti, para ti
Bailando punta, de punta a punta
Salio de Honduras con sabrosura
Del polo norte hasta el polo sur
Europa, Asia, Africa, Oceania
Y toda América de Norte a Sur
Huepa
¿Saben quien llego?
Watanegui consu, yupi pa′ ti, yupi pa′ ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Watanegui consu, yupi pa' ti, yupi pa′ ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Si tu quieres bailar, ¿What?
Sopa de Caracol
Con la cintura muevela
Con la cadera muevela
Si lo que quieres es bailar
Si lo que quieres es gozar
Huepa
Rickiticky, Rickiticky
Rickiticky, Rickiticky
Rickiticky, Rickiticky
Afloja la cadera
¿Saben quien llego?
Polache
Bailando punta, de punta a punta
Ritmo y tambor el mundo recibe
Desde el caribe la fiesta se vive
De punta a punta bailando punta
De punta a punta el mundo se junta
Huepa
Polache
Desde Honduras pa'l mundo
Maestro Pilo Tejeda
Palma Estudios
Si tu quieres bailar, ahu
Sopa de Caracol

Soupe de Caracol (Remix)

Hé, ma belle
Polache
Cette chanson a fait le tour du monde
Et elle est de retour, mon amour
Maestro Pilo Tejeda, c'est un honneur
Et c'est le Shanta man, tout le monde
Hé, ma belle
Tu sais qui est arrivé ?
Watanegui consu, yupi pa′ ti, yupi pa' ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Watanegui consu, yupi pa′ ti, yupi pa' ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Si tu veux danser, quoi ?
Soupe de Caracol
Elle a fait le tour du monde
D'un bout à l'autre, en dansant punta
Les gens se rassemblent, avec des mouvements de hanche
Elle porte des sentiments, elle traverse les frontières
En dansant punta, mon peuple se rassemble
Et il n'y manque pas celui qui pose la question
Que veut dire Watanegui consu, yupi pa ti, yupi pa' ti ?
Un peu de Soupe de Caracol, pour toi, pour toi
En dansant punta, d'un bout à l'autre
Elle est sortie du Honduras avec de la saveur
Du pôle Nord au pôle Sud
Europe, Asie, Afrique, Océanie
Et toute l'Amérique du Nord au Sud
Hé, ma belle
Tu sais qui est arrivé ?
Watanegui consu, yupi pa′ ti, yupi pa′ ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Watanegui consu, yupi pa' ti, yupi pa′ ti
Guiliguaniguanaca, yupe, yupe
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Wataguinegui consu
Wataguinegui guanaca
Si tu veux danser, quoi ?
Soupe de Caracol
Avec ta taille, fais-la bouger
Avec tes hanches, fais-les bouger
Si ce que tu veux, c'est danser
Si ce que tu veux, c'est t'amuser
Hé, ma belle
Rickiticky, Rickiticky
Rickiticky, Rickiticky
Rickiticky, Rickiticky
Détends tes hanches
Tu sais qui est arrivé ?
Polache
En dansant punta, d'un bout à l'autre
Le rythme et le tambour, le monde les reçoit
Depuis les Caraïbes, la fête se vit
D'un bout à l'autre en dansant punta
D'un bout à l'autre, le monde se rassemble
Hé, ma belle
Polache
Du Honduras au monde entier
Maestro Pilo Tejeda
Palma Estudios
Si tu veux danser, ahu
Soupe de Caracol