Lyrics and translation Pilot Touhill - Just Come Back

Just Come Back

I guess I couldn't give you the final things
Or were you struck by the glitter and gold
All that gold
And did you feel you were wasting your life away
Or settling in the fading sun

Yeah yeah yeah
Well tell me whose gonna love you now
Oh yeah yeah
Tell me whose gonna love you now
I keep every word you said stuck right here in my head
I think the smartest thing to do
Is tell you I'm still in love with you
So just come back
Baby just come back

So did you buy someone else's promises
Did somebody leave you out in the cold
Rain and cold
Or did your fork in the wound turn out to be
Too tough to travel alone

Yeah yeah yeah
So tell me whose gonna love you now
Oh yeah yeah
Oh tell me whose gonna love you now
I keep every word you said stuck right here in my head
When the smartest thing to do
Is tell you I'm still in love with you
So just come back
Oh baby just come back

We can walk in the shade of the willow trees
To find some shelter while were walking on a dusty road
And so you say no more mistakes you just want me
Well come and give me one more try and you better never let me go

Reviens juste

Je suppose que je n'ai pas pu te donner les choses finales
Ou as-tu été frappée par la brillance et l'or
Tout cet or
Et as-tu senti que tu gaspillais ta vie
Ou que tu te stabilisais sous le soleil qui se fane

Ouais ouais ouais
Alors dis-moi qui va t'aimer maintenant
Oh ouais ouais
Dis-moi qui va t'aimer maintenant
Je garde chaque mot que tu as dit bloqué ici dans ma tête
Je pense que la chose la plus intelligente à faire
Est de te dire que je suis toujours amoureux de toi
Alors reviens juste
Reviens juste bébé

Alors as-tu acheté les promesses de quelqu'un d'autre
Quelqu'un t'a-t-il laissée dehors dans le froid
Pluie et froid
Ou ta fourchette dans la plaie s'est-elle avérée
Trop difficile à parcourir seule

Ouais ouais ouais
Alors dis-moi qui va t'aimer maintenant
Oh ouais ouais
Oh dis-moi qui va t'aimer maintenant
Je garde chaque mot que tu as dit bloqué ici dans ma tête
Quand la chose la plus intelligente à faire
Est de te dire que je suis toujours amoureux de toi
Alors reviens juste
Oh reviens juste bébé

On peut marcher à l'ombre des saules
Pour trouver un abri pendant qu'on marche sur une route poussiéreuse
Et donc tu dis pas plus d'erreurs tu me veux juste
Alors viens et donne-moi une autre chance et tu ferais mieux de ne jamais me laisser partir