Baby Girl - Pilson translation in French

Baby Girl

Yo no sé muy bien ni como sucedió,
Que nos conocimos en la barra de un bar,
Le pedí su número de teléfono y así
Es como que empezamos por WhatsApp,
Me dice que quedemos solo en fin de
Semana porque entre diario hay universidad,
Tenemos un contrato pa saciar nuestras
Ganas sin hablar por Facebook ni el Instagram.

Y si lo hacemos a escondidas, a escondidas, a escondidas,
No sé si está bien o mal,
Pero algo me has de ocultar y te importa lo que digan,
Y si lo hacemos a escondidas, a escondidas, a escondidas,
Y eso de los sentimientos es cosa
Prohibida sin remordimientos se vive la vida.

Tu eres mi baby girl, eres mi baby girl,
Tu eres mi baby girl, ohh eres mi baby girl,
Tu eres mi baby girl, eres mi baby girl,
Tu eres mi baby girl, ohh eres mi baby girl.

Dice que me quiere ma, y yo no sé si es verdad,
Solo sé que así estamos bien y que no hay que saber más,
Que ni la llamo ni llama y que solo nos vemos ca fin de semana,
Y pienso que me traicionan las ganas,
Por eso es que quiero hacerla mi dama,
Darle duro hasta las seis de la mañana y no
Tener que esperar al wekend para partir la...,
Ella es lo más bonito que han visto mis
Ojos, luce su corto pelo con un traje rojo,
A veces pienso que ha de ser fruta prohibida para
Controlar la vida de cualquier hombre a su antojo,
Y dime lo que tengo que hacer,
Pa quedar un lunes y poder darnos placer,
Mutuo porque el sentimiento es mutuo, mutuo es to lo que sentimos,
El contrato entre nosotros, aunque no es algo exclusivo.

Y si lo hacemos a escondidas, a escondidas, a escondidas,
No sé si está bien o mal,
Pero algo me has de ocultar y te importa lo que digan,
Y si lo hacemos a escondidas, a escondidas, a escondidas,
Y eso de los sentimientos es cosa
Prohibida sin remordimientos se vive la vida.

Me siento orgulloso de verte desnuda,
De que en la cama no exista censura,
Que se permita cualquier travesura,
Y dejemos a cada loco su locura, yehh.

Y si lo hacemos en la orilla la playa
Una noche tranquila de esas que no fallan,
Por si nos vemos y contamos estrellas
A la luz de la luna bebiendo en botella,
Y si lo hacemos en la orilla la playa
Una noche tranquila de esas que no fallan,
Por si nos vemos y contamos estrellas
A la luz de la luna bebiendo en botella.

Y si lo hacemos a escondidas, a escondidas, a escondidas,
No sé si está bien o mal,
Pero algo me has de ocultar y te importa lo que digan,
Y si lo hacemos a escondidas...,

Baby girl, baby girl, baby girl, baby girl.

Ma chérie

Je ne sais pas vraiment comment cela s'est passé,
Nous nous sommes rencontrés au bar,
Je t'ai demandé ton numéro de téléphone et voilà
C'est comme si on avait commencé par WhatsApp,
Tu me dis qu'on se voit juste le week-end
Parce qu'en semaine, il y a l'université,
On a un contrat pour assouvir nos
Envies sans parler sur Facebook ni Instagram.

Et si on le fait en cachette, en cachette, en cachette,
Je ne sais pas si c'est bien ou mal,
Mais tu dois me cacher quelque chose et tu te soucies de ce que les gens diront,
Et si on le fait en cachette, en cachette, en cachette,
Et cette histoire de sentiments est un sujet
Interdit, on vit la vie sans remords.

Tu es ma chérie, tu es ma chérie,
Tu es ma chérie, ohh tu es ma chérie,
Tu es ma chérie, tu es ma chérie,
Tu es ma chérie, ohh tu es ma chérie.

Tu dis que tu m'aimes, et je ne sais pas si c'est vrai,
Je sais juste que comme ça, on va bien et qu'il n'y a pas besoin d'en savoir plus,
Que je ne t'appelle pas et que tu ne m'appelles pas et qu'on se voit juste le week-end,
Et je pense que mes envies me trahissent,
C'est pourquoi je veux te faire ma femme,
Te donner fort jusqu'à six heures du matin et ne pas
Avoir à attendre le week-end pour te faire...,
Tu es le plus beau que mes
Yeux aient jamais vu, tu portes tes cheveux courts avec une robe rouge,
Parfois, je pense que tu dois être un fruit défendu pour
Contrôler la vie de n'importe quel homme à ta guise,
Dis-moi ce que je dois faire,
Pour te voir un lundi et pouvoir nous faire plaisir,
Mutuel parce que le sentiment est mutuel, mutuel est tout ce que nous ressentons,
Le contrat entre nous, même s'il n'est pas exclusif.

Et si on le fait en cachette, en cachette, en cachette,
Je ne sais pas si c'est bien ou mal,
Mais tu dois me cacher quelque chose et tu te soucies de ce que les gens diront,
Et si on le fait en cachette, en cachette, en cachette,
Et cette histoire de sentiments est un sujet
Interdit, on vit la vie sans remords.

Je suis fier de te voir nue,
De ce que dans le lit, il n'y a pas de censure,
Que toute bêtise est permise,
Et laissons chaque fou à sa folie, ouais.

Et si on le fait sur le bord de la plage
Une nuit tranquille de celles qui ne manquent jamais,
Au cas où on se voit et qu'on compte les étoiles
À la lumière de la lune en buvant à la bouteille,
Et si on le fait sur le bord de la plage
Une nuit tranquille de celles qui ne manquent jamais,
Au cas où on se voit et qu'on compte les étoiles
À la lumière de la lune en buvant à la bouteille.

Et si on le fait en cachette, en cachette, en cachette,
Je ne sais pas si c'est bien ou mal,
Mais tu dois me cacher quelque chose et tu te soucies de ce que les gens diront,
Et si on le fait en cachette...,

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie.