Lyrics and translation Pilson - Martes 13

Martes 13

Quiero que pasen los días y pasen los meses,
Sin más noches frías sin más martes trece,
Eres mi alegría y necesito verte,
De nuevo tenerte y explicarte mi amor.

Que eres todo lo que necesito y sin ti muero,
Soy polvo en un camino y valgo menos aun que un cero,
No sé si hay un destino sé que sin ti no lo quiero,
Será porque te quiero, será porque te quiero.
Eres la dueña de mi inspiración,
Fruto prohibido que no he de probar,
Eres la droga que me crea adicción,
Y se antepone hasta a mi voluntad,
No sé si yo estoy en tu corazón,
Yo sé que tu estas en el mío ya,
Es porque te amo sin más condición,
Aun sin saber si corresponderá.

Quiero que pasen los días y pasen los meses,
Sin más noches frías sin más martes trece,
Eres mi alegría y necesito verte,
De nuevo tenerte y explicarte mi amor.

Amor, te pido solo una oportunidad,
Contigo encuentro mi felicidad,
Por ti renunciaré a mi libertad,
Preso del tiempo en que conmigo estas,
Las malas lenguas dicen que es solo un sueño,
Tú eres mi dueña y yo soy tu dueño,
Por eso al despertar se me hace extraño,
Asimilar que yo mismo me engaño.
Por ti me entrego a todo en cuerpo y mente,
Contigo el paraíso y sin ti un infierno ardiente,
Si eres diabla y me condenas a mi suerte,
O el ángel que me salva y que reciproco amor siente.
Más que un vicio usted es mi necesidad,
Y si es un sueño lo quiero hacer realidad,
Tan perfecta que mi moral destroza,
Provocando el miedo y que me sienta poca cosa.

Quiero que pasen los días y pasen los meses,
Sin más noches frías sin más martes trece,
Eres mi alegría y necesito verte,
De nuevo tenerte y explicarte mi amor.

Que eres la dueña de mi inspiración
Fruto prohibido que no he de probar,
Eres la droga que me crea adicción,
Y se antepone hasta a mi voluntad,
No sé si yo estoy en tu corazón,
Yo sé que tu estas en el mío ya,
Es porque te amo sin más condición,
Aun sin saber si corresponderá.

Mardi 13

Je veux que les jours passent et que les mois passent,
Sans plus de nuits froides sans plus de mardi treize,
Tu es ma joie et j'ai besoin de te voir,
Te retrouver et t'expliquer mon amour.

Tu es tout ce dont j'ai besoin et sans toi je meurs,
Je suis de la poussière sur un chemin et je vaux moins qu'un zéro,
Je ne sais pas s'il y a un destin, je sais que sans toi je ne le veux pas,
C'est parce que je t'aime, c'est parce que je t'aime.
Tu es la maîtresse de mon inspiration,
Fruit défendu que je ne dois pas goûter,
Tu es la drogue qui me rend accro,
Et elle prime même sur ma volonté,
Je ne sais pas si je suis dans ton cœur,
Je sais que tu es dans le mien maintenant,
C'est parce que je t'aime sans condition,
Même sans savoir si tu répondras.

Je veux que les jours passent et que les mois passent,
Sans plus de nuits froides sans plus de mardi treize,
Tu es ma joie et j'ai besoin de te voir,
Te retrouver et t'expliquer mon amour.

Mon amour, je te demande juste une chance,
Avec toi je trouve mon bonheur,
Pour toi, j'abandonnerai ma liberté,
Prisonnier du temps où tu es avec moi,
Les mauvaises langues disent que ce n'est qu'un rêve,
Tu es ma maîtresse et je suis ton maître,
C'est pourquoi, en me réveillant, c'est étrange,
D'assimiler que je me trompe moi-même.
Pour toi, je m'abandonne à tout, corps et âme,
Avec toi le paradis et sans toi un enfer brûlant,
Si tu es une diablesse et que tu me condamnes à mon sort,
Ou l'ange qui me sauve et que je ressens un amour réciproque.
Plus qu'un vice, tu es mon besoin,
Et si c'est un rêve, je veux le réaliser,
Si parfaite que tu brises ma morale,
Provoquant la peur et me faisant sentir insignifiant.

Je veux que les jours passent et que les mois passent,
Sans plus de nuits froides sans plus de mardi treize,
Tu es ma joie et j'ai besoin de te voir,
Te retrouver et t'expliquer mon amour.

Tu es la maîtresse de mon inspiration
Fruit défendu que je ne dois pas goûter,
Tu es la drogue qui me rend accro,
Et elle prime même sur ma volonté,
Je ne sais pas si je suis dans ton cœur,
Je sais que tu es dans le mien maintenant,
C'est parce que je t'aime sans condition,
Même sans savoir si tu répondras.