Lyrics and translation Pim - Bel Me Niet

Bel Me Niet

Ik haat om te bellen
Waarom dat is kan ik jou niet vertellen
Dus stop met me kwellen
Als ik dat zeg maar je doet het toch wel en
Leg je phone maar even weg
En luister wat ik zeg
Nee ik meen het echt
Maar bedoel het niet slecht
Dat de meesten zo zijn betekent niet dat ik ook zo ben
Want je doet iets met mij alleen als je ook echt bij mij bent
Ik heb geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Jij bent m'n fave, baby
Dus wil ik je face to face, baby
Niet 2 maar 3D, baby
Heb je liever om me heen, baby
Dan een nummer op m'n screen
Vind dat ik dat wel verdien
Heb je naam echt wel gezien
Maar ik telde tot tien
Dat de meesten zo zijn betekent niet dat ik ook zo ben
Want je doet iets met mij alleen als je ook echt bij mij bent
Ik heb geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Bel me niet
Bel me niet
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Bel me niet
Bel me niet
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet

Ne m'appelle pas

Je déteste téléphoner
Pourquoi, je ne peux pas te le dire
Alors arrête de me harceler
Si je te le dis, mais tu le fais quand même, et
Pose ton téléphone
Et écoute ce que je dis
Non, je le pense vraiment
Mais je ne le pense pas mal
Ce que la plupart des gens font ne veut pas dire que moi aussi
Parce que tu ne fais quelque chose avec moi que si tu es vraiment avec moi
Je n'ai pas le temps de parler, pas le temps pour cette merde
Pas le temps pour ces trucs, alors écoute ça
Je n'ai pas le temps de parler, pas le temps pour cette merde
Pas le temps pour ces trucs, alors écoute ça
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Pourquoi appeller si tu peux être ici
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Pourquoi appeller si tu peux être ici
Tu es mon chouchou, bébé
Alors je veux te voir en face, bébé
Pas 2D mais 3D, bébé
Tu préfères être autour de moi, bébé
Plutôt qu'un numéro sur mon écran
Je pense que je le mérite
Tu as vraiment vu mon nom
Mais j'ai compté jusqu'à dix
Ce que la plupart des gens font ne veut pas dire que moi aussi
Parce que tu ne fais quelque chose avec moi que si tu es vraiment avec moi
Je n'ai pas le temps de parler, pas le temps pour cette merde
Pas le temps pour ces trucs, alors écoute ça
Je n'ai pas le temps de parler, pas le temps pour cette merde
Pas le temps pour ces trucs, alors écoute ça
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Pourquoi appeller si tu peux être ici
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Pourquoi appeller si tu peux être ici
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Pourquoi appeller si tu peux être ici
Ne m'appelle pas, viens juste me voir
Ne m'appelle pas, approche-toi
Ne m'appelle pas, non, je ne le regrette pas
Pourquoi appeller si tu peux être ici
Ne m'appelle pas