Lyrics and translation Pim - Bel Me Niet

Bel Me Niet

Ik haat om te bellen
Waarom dat is kan ik jou niet vertellen
Dus stop met me kwellen
Als ik dat zeg maar je doet het toch wel en
Leg je phone maar even weg
En luister wat ik zeg
Nee ik meen het echt
Maar bedoel het niet slecht
Dat de meesten zo zijn betekent niet dat ik ook zo ben
Want je doet iets met mij alleen als je ook echt bij mij bent
Ik heb geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Jij bent m'n fave, baby
Dus wil ik je face to face, baby
Niet 2 maar 3D, baby
Heb je liever om me heen, baby
Dan een nummer op m'n screen
Vind dat ik dat wel verdien
Heb je naam echt wel gezien
Maar ik telde tot tien
Dat de meesten zo zijn betekent niet dat ik ook zo ben
Want je doet iets met mij alleen als je ook echt bij mij bent
Ik heb geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Geen tijd om te praten, geen tijd voor die shit
Geen tijd voor die zaken, dus luister naar dit
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Bel me niet
Bel me niet
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Bel me niet
Bel me niet
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet, kom gewoon naar mij
Bel me niet, kom maar dichterbij
Bel me niet, nee ik heb geen spijt
Waarom zou je bellen als je hier kan zijn
Bel me niet

Не звони мне

Я ненавижу звонить,
Почему — не могу тебе объяснить.
Так что перестань меня мучить,
Даже если я говорю это, ты все равно звонишь, и...
Отложи свой телефон,
И послушай, что я говорю.
Нет, я серьёзно,
Но я не имею в виду ничего плохого.
То, что большинство так делают, не значит, что я такой же.
Ведь ты что-то значишь для меня, только когда ты рядом со мной.
У меня нет времени болтать, нет времени на эту ерунду,
Нет времени на эти дела, так что послушай вот что:
У меня нет времени болтать, нет времени на эту ерунду,
Нет времени на эти дела, так что послушай вот что:
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Зачем звонить, если ты можешь быть здесь?
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Зачем звонить, если ты можешь быть здесь?
Ты моя любимая, детка,
Поэтому я хочу видеть тебя лицом к лицу, детка,
Не 2D, а 3D, детка,
Мне приятнее, когда ты рядом, детка,
Чем номер на моем экране.
Считаю, что я этого заслуживаю.
Я действительно видел твое имя,
Но я досчитал до десяти.
То, что большинство так делают, не значит, что я такой же.
Ведь ты что-то значишь для меня, только когда ты рядом со мной.
У меня нет времени болтать, нет времени на эту ерунду,
Нет времени на эти дела, так что послушай вот что:
У меня нет времени болтать, нет времени на эту ерунду,
Нет времени на эти дела, так что послушай вот что:
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Зачем звонить, если ты можешь быть здесь?
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Зачем звонить, если ты можешь быть здесь?
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Не звони мне,
Не звони мне,
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Не звони мне,
Не звони мне,
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Зачем звонить, если ты можешь быть здесь?
Не звони мне, просто приходи ко мне,
Не звони мне, подойди поближе,
Не звони мне, нет, я не жалею,
Зачем звонить, если ты можешь быть здесь?
Не звони мне