Lyrics and translation Pimf - Auf Achse

Auf Achse

Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich steh' meistens viel zu spät auf, guck den Bart lass ich steh'n
Ich schaff es gerade noch mir morgens meine Haare zu gel'n
Hetzt mich runter an den Bahnhof, pumpe "Drama Konkret"
Auf dem Weg, und komme pünktlich, doch die Bahn ist zu spät
Ich schaff' es gerade noch am Abend meinen Vater zu sehen
Dabei versuch' ich schon seit drei Wochen den Rasen zu mähen
Jeden tag unterwegs, geh an die Arbeit und nehm'
Meine Texte solange auf bis man mir sagt: Ist ok
Ich komme meistens nur nach Hause um mich schlafen zu legen
Oder um abends noch im Keller mit paar Bars zu erzählen
Was ich gerade erlebe und wie Fassaden sich legen
Wenn ich Menschen kennenlerne, die mich seit Jahren umgeben
Auf meinen Kopfhörern, wenn ich müde in meinem Bus sitz'
Oder nachts, wenn ich nicht weiß, wann Schluss ist
Und morgens aus dem Bett fall', mit Kater im Gepäck
An die Arbeit stepp', dennoch ist dieser Tag so perfekt
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Sind für Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich schlafe nur mit der Glotze ein
Denn ist es still schießen Fragen in meinen Kopf hinein
Auf die ich keine Antwort weiß, die mich bedrücken
Deswegen hat die Message in meinen texten oft Lücken
Ich male unsere Namen in die beschlagenen Fensterscheiben
Ich seh uns lieben, seh uns küssen und Händchen halten
Ich seh die Blicke der anderen Menschen auf uns
An dich zu denken ist dumm, nicht zu denken ist Kunst
Ich verbringe täglich mindestens 'ne Stunde im Zug
Und die Zeit heutzutage geht vor die Hunde im Flug
Ich hab noch so viel zu tun und hänge dauerhaft am Telefon
Doch kann nicht meckern, weil ich in 'ner schönen Gegend wohn'
Lebensfroh, bereit, die Welt zu entdecken
Dinge probieren, die nicht schmecken und die Eltern verletzen
Ich hab so viele Termine und Notizen im Heft
Ich bin beschäftigt, deshalb beschäftigt mich nichts
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Sind für Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

В пути

Я в пути
Я в пути
Я встаю, как правило, слишком поздно, бороду не брею,
Едва успеваю утром волосы причесать гелем.
Мчусь на вокзал, врубая "Drama Konkret",
В пути, и прихожу вовремя, но поезд опаздывает.
Едва успеваю вечером увидеть отца,
Хотя уже три недели пытаюсь подстричь газон.
Каждый день в дороге, иду на работу и
Записываю свои тексты, пока мне не скажут: "ОК".
Домой прихожу в основном только спать,
Или вечером в подвале поделиться парой строк,
О том, что я переживаю, и как рушатся фасады,
Когда я встречаю людей, которые окружают меня годами.
В наушниках, когда я устало сижу в автобусе,
Или ночью, когда я не знаю, когда все закончится.
А утром, свалившись с кровати, с похмелья в багаже,
Иду на работу, и все же этот день так прекрасен.
Я в пути
Пешком, на машине, на поезде,
И в коридоре на матрасах я нахожу свой сон.
Я в пути
Моя сила — это спокойствие, которое во мне,
Но тишина почему-то не насыщает меня.
Я в пути
В сопровождении стресса, который меня гонит,
Нет времени на сомнения в себе.
Я в пути
Моя сила — это спокойствие, которое во мне,
Но тишина почему-то не насыщает меня.
Я засыпаю только с телевизором,
Потому что, когда тихо, в мою голову лезут вопросы,
На которые я не знаю ответа, которые меня угнетают,
Поэтому в моих текстах послание часто неполное.
Я рисую наши имена на запотевших окнах,
Я вижу, как мы любим, целуемся и держимся за руки,
Я вижу взгляды других людей на нас,
Думать о тебе — глупо, не думать — искусство.
Я провожу каждый день как минимум час в поезде,
И время в наши дни летит, как сумасшедшая собака.
У меня еще так много дел, и я постоянно вишу на телефоне,
Но не могу жаловаться, потому что живу в красивом месте.
Жизнерадостный, готовый открывать мир,
Пробовать вещи, которые невкусные и ранят родителей.
У меня так много встреч и заметок в тетради,
Я занят, поэтому меня ничто не беспокоит.
Я в пути
Я в пути
Я в пути
Я в пути
Я в пути
Пешком, на машине, на поезде,
И в коридоре на матрасах я нахожу свой сон.
Я в пути
Моя сила — это спокойствие, которое во мне,
Но тишина почему-то не насыщает меня.
Я в пути
В сопровождении стресса, который меня гонит,
Нет времени на сомнения в себе.
Я в пути
Моя сила — это спокойствие, которое во мне,
Но тишина почему-то не насыщает меня.