Lyrics and translation Pimf - Kinderzimmer

Kinderzimmer

Ganz egal was ich versäume, weil ich zu wenig am planen bin
Es sind Marq und Pimf, kein Plan von Marketing
Ich will doch einfach nur 'ne Platte produzieren
Ein paar Texte, ein paar Beats und kein Budget kalkulieren
Rap ist meine Leidenschaft doch Promo ist für'n Arsch
Natürlich will auch so weit nach oben in die Charts
Ich soll nachts nichts posten hat mein Management gesagt
Doch ich mach was ich will verdammt und penn' den ganzen Tag
Ich geh nicht nach Berlin, mach den Businneskack in Skype
Ich will auf die große Bühne aber nicht um jeden Preis
Gib mir'n bisschen Zeit, Konflikte on my mind
Ich bin VBT-gebrandmarkt, geklickt und geliked
Was für harte Schale, ich bin 22 Jahre gerade
Ich kämpf' mit Kommentaren, die was anderes erwarten
Aber fuck, ich verlier' an meinen Texten nicht die Freude
Und wenn ich nicht gestorben bin dann rappe ich noch heute

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Ich könnt' mich sowas von in Rage reden gerade
Über Rapper die nur rappen für die Gage jeden Abend
Ich mein: Ist nicht verkehrte sich ein paar Taler zu verdienen
Aber Rap ist für mich weit mehr als Arbeit oder ein Spiel
Doch ich mach die ganze Scheiße auch nur als ein Opfer mit
Guck ich bin ein Rapper der auf Amazon 'ne Box vertickt
29€, streng limitiert, komm ich pack' noch einen drauf
Die Instrumentals gehör'n dir
Jetzt wird die Scheiße über'n Label publiziert
Und bei iTunes um die Hälfte reduziert - bitteschön
Geil alter, Pimf ist Geschäft
Dabei bin ich immer noch der Junge der im Kinderzimmer rappt
Gewinnspiele sind whack es geht um Reichweite und Klicks
Ich hab das Internet nie gecheckt aber live bin ich der Shit
Komm vorbei, du kannst dich gern für ein paar Pennys überzeugen
Und wenn ich nicht gestorben bin dann rappe ich noch heute

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Kinderzimmer

Peu importe ce que je manque, parce que je suis trop peu planifié
Ce sont Marq et Pimf, aucun plan de marketing
Je veux juste produire un disque
Quelques textes, quelques beats et pas de budget à calculer
Le rap est ma passion mais la promo est pour les cons
Bien sûr, je veux aussi aller aussi haut dans les charts
Mon management a dit de ne rien poster la nuit
Mais je fais ce que je veux, bordel, et je dors toute la journée
Je ne vais pas à Berlin, je fais le business sur Skype
Je veux être sur la grande scène mais pas à tout prix
Donne-moi un peu de temps, les conflits sont dans mon esprit
Je suis marqué par VBT, cliqué et liké
Quelle carapace dure, j'ai juste 22 ans
Je lutte contre les commentaires qui s'attendent à autre chose
Mais merde, je ne perds pas le plaisir à mes textes
Et si je ne suis pas mort, je rapperai encore aujourd'hui

Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant

Je pourrais m'énerver tellement maintenant
À propos de ces rappeurs qui ne rappent que pour l'argent chaque soir
Je veux dire, ce n'est pas mal de gagner quelques sous
Mais le rap, pour moi, c'est bien plus que le travail ou un jeu
Mais je fais toute cette merde aussi comme une victime
Regarde, je suis un rappeur qui vend une boîte sur Amazon
29€, strictement limité, je vais en rajouter
Les instrumentaux sont à toi
Maintenant, la merde est publiée via le label
Et sur iTunes, réduite de moitié, voilà
Cool, mec, Pimf, c'est du business
Et pourtant, je suis toujours le gamin qui rappe dans sa chambre
Les concours sont nuls, il s'agit de portée et de clics
Je n'ai jamais vraiment compris internet, mais en live, je suis le truc
Viens, tu peux te convaincre pour quelques sous
Et si je ne suis pas mort, je rapperai encore aujourd'hui

Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant

Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant
Toujours le son de la chambre d'enfant