Lyrics and translation Pimf - Kinderzimmer

Kinderzimmer

Ganz egal was ich versäume, weil ich zu wenig am planen bin
Es sind Marq und Pimf, kein Plan von Marketing
Ich will doch einfach nur 'ne Platte produzieren
Ein paar Texte, ein paar Beats und kein Budget kalkulieren
Rap ist meine Leidenschaft doch Promo ist für'n Arsch
Natürlich will auch so weit nach oben in die Charts
Ich soll nachts nichts posten hat mein Management gesagt
Doch ich mach was ich will verdammt und penn' den ganzen Tag
Ich geh nicht nach Berlin, mach den Businneskack in Skype
Ich will auf die große Bühne aber nicht um jeden Preis
Gib mir'n bisschen Zeit, Konflikte on my mind
Ich bin VBT-gebrandmarkt, geklickt und geliked
Was für harte Schale, ich bin 22 Jahre gerade
Ich kämpf' mit Kommentaren, die was anderes erwarten
Aber fuck, ich verlier' an meinen Texten nicht die Freude
Und wenn ich nicht gestorben bin dann rappe ich noch heute

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Ich könnt' mich sowas von in Rage reden gerade
Über Rapper die nur rappen für die Gage jeden Abend
Ich mein: Ist nicht verkehrte sich ein paar Taler zu verdienen
Aber Rap ist für mich weit mehr als Arbeit oder ein Spiel
Doch ich mach die ganze Scheiße auch nur als ein Opfer mit
Guck ich bin ein Rapper der auf Amazon 'ne Box vertickt
29€, streng limitiert, komm ich pack' noch einen drauf
Die Instrumentals gehör'n dir
Jetzt wird die Scheiße über'n Label publiziert
Und bei iTunes um die Hälfte reduziert - bitteschön
Geil alter, Pimf ist Geschäft
Dabei bin ich immer noch der Junge der im Kinderzimmer rappt
Gewinnspiele sind whack es geht um Reichweite und Klicks
Ich hab das Internet nie gecheckt aber live bin ich der Shit
Komm vorbei, du kannst dich gern für ein paar Pennys überzeugen
Und wenn ich nicht gestorben bin dann rappe ich noch heute

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Детская

Неважно, что я упускаю, потому что слишком мало планирую,
Это Marq и Pimf, никакого понятия о маркетинге,
Я просто хочу записать альбом,
Несколько текстов, несколько битов, и не считать бюджет,
Рэп — моя страсть, но промо — отстой,
Конечно, я тоже хочу забраться на вершину чартов,
Мой менеджмент сказал, что мне не стоит постить ночью,
Но я делаю, что хочу, черт возьми, и сплю весь день,
Я не поеду в Берлин, буду заниматься делами по Скайпу,
Я хочу на большую сцену, но не любой ценой,
Дай мне немного времени, конфликты в моей голове,
Я отмечен VBT, просмотрен и лайкнут,
Что за крепкий орешек, мне всего 22 года,
Я борюсь с комментариями, которые ожидают чего-то другого,
Но, черт возьми, я не теряю радости от своих текстов,
И если я еще не умер, то я читаю рэп и сегодня.

Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской.

Я мог бы сейчас так разозлиться,
Из-за рэперов, которые читают рэп только ради гонорара каждый вечер,
Я имею в виду: не плохо заработать немного денег,
Но рэп для меня — это гораздо больше, чем работа или игра,
Но я тоже участвую во всей этой фигне, как жертва,
Смотри, я рэпер, который продает бокс-сет на Амазоне,
29€, строго лимитировано, да я еще добавлю кое-что,
Инструменталы твои,
Теперь эта штука выпускается через лейбл,
И на iTunes со скидкой 50% - пожалуйста,
Круто, старик, Pimf — это бизнес,
При этом я всё тот же парень, который читает рэп в детской,
Розыгрыши — отстой, важны охват и клики,
Я никогда не понимал интернет, но вживую я крут,
Заходи, можешь убедиться сам за пару копеек,
И если я еще не умер, то я читаю рэп и сегодня.

Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской.

Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской,
Всё тот же звук из детской.