Lyrics and translation Pimf - Philadelphia

Philadelphia

]
Ich geh auf Nummer sicher, wenn ich kann
Jedes Jahr das selbe, Urlaub nur am Timmendorfer Strand
Denn was ich nicht kenn′, find ich nicht interessant
Und diese Welt ist mir zu groß, ich fahr ein bisschen durch das Land
Ich will altbewährtes noch mal wiederholen
Das ist Bett, Schlaf und Rock'n′Roll, ist zu gemütlich hier
Doch eines Tages hab ich genug Geld gespart
Ich pack meinen Mut in einen Koffer und ich geh nach Philadelphia

X3
Ich geh nach Philadelphia

Wir diskutieren Stunden in der Stammkneipe
Die ganze Kreisklasse-Bundesliga-Bandbreite
Die selben Gespräche am selben Platz
Selbe Menschen, selbe Themen, jedes mal der selbe Schnaps
Ach fuck, ich will hier eigentlich nicht weg
Doch eines Tages steigert sich perfekt und mir ist langweilig
Du merkst, wenn es mir zu viel nur das selbe war
Ich hinterlass' dir eine Nachricht, ich bin in Philadelphia

X3
Ich bin in Philadelphia

Philadelphie

]
Je joue la sécurité, si possible
Chaque année la même chose, des vacances uniquement à Timmendorfer Strand
Parce que ce que je ne connais pas, je ne trouve pas intéressant
Et ce monde est trop grand pour moi, je fais un tour dans le pays
Je veux revivre les vieilles habitudes
C'est le lit, le sommeil et le rock'n'roll, c'est trop confortable ici
Mais un jour, j'aurai économisé assez d'argent
Je mettrai mon courage dans une valise et j'irai à Philadelphie

X3
J'irai à Philadelphie

On discute pendant des heures au bar habituel
Toute la gamme de la ligue de district - Bundesliga
Les mêmes conversations au même endroit
Les mêmes gens, les mêmes sujets, à chaque fois le même schnaps
Ah merde, je ne veux pas vraiment partir d'ici
Mais un jour, l'ennui prend le dessus et je m'ennuie
Tu remarques que j'en ai trop, toujours la même chose
Je te laisse un message, je suis à Philadelphie

X3
Je suis à Philadelphie