Lyrics and translation Pimf - Philadelphia

Philadelphia

]
Ich geh auf Nummer sicher, wenn ich kann
Jedes Jahr das selbe, Urlaub nur am Timmendorfer Strand
Denn was ich nicht kenn′, find ich nicht interessant
Und diese Welt ist mir zu groß, ich fahr ein bisschen durch das Land
Ich will altbewährtes noch mal wiederholen
Das ist Bett, Schlaf und Rock'n′Roll, ist zu gemütlich hier
Doch eines Tages hab ich genug Geld gespart
Ich pack meinen Mut in einen Koffer und ich geh nach Philadelphia

X3
Ich geh nach Philadelphia

Wir diskutieren Stunden in der Stammkneipe
Die ganze Kreisklasse-Bundesliga-Bandbreite
Die selben Gespräche am selben Platz
Selbe Menschen, selbe Themen, jedes mal der selbe Schnaps
Ach fuck, ich will hier eigentlich nicht weg
Doch eines Tages steigert sich perfekt und mir ist langweilig
Du merkst, wenn es mir zu viel nur das selbe war
Ich hinterlass' dir eine Nachricht, ich bin in Philadelphia

X3
Ich bin in Philadelphia

Филадельфия

]
Я не рискую, если могу этого избежать,
Каждый год одно и то же, отпуск только на пляже Тиммендорфер-Штранд.
Ведь то, чего я не знаю, мне неинтересно,
И этот мир слишком велик для меня, я немного покатаюсь по стране.
Я хочу повторить то, что проверено временем,
Это кровать, сон и рок-н-ролл, здесь слишком уютно.
Но однажды я накопил достаточно денег,
Я упакую свою смелость в чемодан и отправлюсь в Филадельфию.

X3
Я отправлюсь в Филадельфию.

Мы часами спорим в нашем любимом баре,
Весь спектр от районной лиги до Бундеслиги.
Те же разговоры на том же месте,
Те же люди, те же темы, каждый раз один и тот же шнапс.
Ах, чёрт, я на самом деле не хочу уезжать отсюда,
Но однажды всё становится слишком идеально, и мне становится скучно.
Ты поймешь, когда мне всё это надоест,
Я оставлю тебе сообщение, я в Филадельфии.

X3
Я в Филадельфии.