Pimf - Sorgenfalte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pimf - Sorgenfalte




Sorgenfalte
Rides
Ah, yeah ... Rapshit. Moves wie de Jacko!
Ah, ouais ... Rapshit. Mouvements comme Jacko !
Ich schreib das hier für jede Sorgenfalte auf deiner Stirn
J'écris ça pour chaque ride sur ton front
Sag kannst du mich hörn, Mom?
Dis, tu peux m'entendre, Maman ?
Zwischen Tatendrang und kreativen Schaffenskrisen
Entre le désir d'agir et les crises créatives
Kann ich dir seit 21 Jahren auf der Tasche liegen
Je peux compter sur toi depuis 21 ans
Und während alle ander'n schlafen bin ich wach geblieben
Et tandis que les autres dorment, je reste éveillé
Doch bleib auf'm Boden der Tatsachen, denn ihr lasst mich fliegen
Mais je reste les pieds sur terre, car vous me laissez voler
Ich ließ mir niemals irgendwas verbieten
Je ne me suis jamais laissé interdire quoi que ce soit
Ich fühl mich frei und verdammt nochmal hier im Kaff zufrieden
Je me sens libre et foutrement satisfait ici, dans ce trou
Denn ihr habt immer gezeigt, ihr lasst mich hier raus
Parce que vous avez toujours montré que vous me laissez sortir d'ici
Ja natürlich hab ich Spaß, Mom, und ich pass auf mich auf
Oui, bien sûr, je m'amuse, Maman, et je fais attention à moi
Ich raste nicht aus, hab Grenzen selten ausgereizt
Je ne pète pas les plombs, j'ai rarement poussé les limites
Wollt dich nie enttäuschen und lernte, was zu vertrauen heißt
Je ne voulais jamais te décevoir et j'ai appris à faire confiance
Ich kam nie mit einer Ausbildung heim
Je n'ai jamais obtenu de diplôme
Doch hab gemerkt, wenn ich weiter rappe, dann laufe ich heiß
Mais j'ai réalisé que si je continue à rapper, je deviens chaud
Also setz ich alles auf eine Karte für meinen Traum
Alors je mise tout sur une carte pour mon rêve
Wenn's nicht klappt bring ich zumindest 'ne Erfahrung mit nach Haus
Si ça ne marche pas, j'apporte au moins une expérience à la maison





Writer(s): Jonas Kramski, Silvio Vincent


Attention! Feel free to leave feedback.