Lyrics and translation Pimf feat. Weekend - Chatten zuviel, reden zu wenig

Chatten zuviel, reden zu wenig

Yeah, is' alles klar, Babe? Wie war dein Tag?
Selten is' Interesse der Grund, warum ich frag'
Ein bisschen Smalltalk, bloß, weil ich dich mag
Ich schreib' dir wenn ich aufstehe und bevor ich schlaf'
Sag, was hast du heute vor?
Ein "Guten Morgen" flüster' ich dir lieber in dein Ohr
Doch, wenn du so fragst, alles ist perfekt
Die Sonne scheint und mal wieder hast du mich geweckt
Doch du liegst nicht in meinem Bett
Verdammt, ich will noch pennen, ständig blinkt dieser Chat
Ich dreh' mich nochmal um, tipp' dir einen Text
Ja, ich geh' mit dir ins Kino, aber bitte doch nicht jetzt
Was schreib' ich dir zurück? Was bin ich für ein Depp?
Ich schick' dir noch ein' Smiley, aber grinse nicht in echt
Bis sich das ganze in Gewissensbissen rächt
Also Baby, bitte gib mir einfach recht

Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Was uns verbindet ist das Telefon
Ich lass dich in mein Innerstes und geb' dir mein' W-LAN-Code
Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Weil wir uns lange nicht geseh'n oder gesprochen ha'm
Schick' ich ein Gute-Laune-Bild von mir, es ist drei Wochen alt

Neue Stadt, neue Party, neue Menschen
Na komm, wir gehen deine Freunde treffen
Du sagst mal eben Hallo
Wenn du mich suchen solltest steh' ich hier so
Ich mein', ich benehm' mich ab dem dritten Treffen wie ein Clown
Ach, schon beim zweiten Treffen geh' ich aus mir raus
Leider sind wir noch beim ersten, wieso halt ich meine Fresse?
In der einen Hand das Bier, in der ander'n Hand 'ne Zigarette
Ich such' 'nen Blick, der mich trifft
Während ich die Kippe wegschnips'
Ich durchsuch' mit meiner leeren Hand die Hosentasche
Wo meine Finger wie von selbst das Telefon umfassen
Kurze Flucht in 110 neue Whatsapp-Nachrichten
Dumme Videos und ein paar Bilder voll mit schlechten Witzen
Wenn du mich suchst, ich bin in irgendeinem Chatverlauf
Ich steh' hier nicht, ich hoff', ich seh' beschäftigt aus

Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Was uns verbindet ist das Telefon
Ich lass' dich in mein Innerstes und geb' dir mein' W-LAN-Code
Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Weil wir uns lange nicht geseh'n oder gesprochen ha'm
Schick ich ein Gute-Laune-Bild von mir, es ist drei Wochen alt

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

Trop de chat, pas assez de conversations

Ouais, tout va bien, chérie ? Comment s'est passé ta journée ?
C'est rarement l'intérêt la raison pour laquelle je te pose la question.
Un peu de bavardage, juste parce que j'aime bien toi.
Je t'écris quand je me lève et avant de dormir.
Dis, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Un "bonjour" je te le chuchote plutôt dans ton oreille.
Mais, si tu me poses la question, tout est parfait.
Le soleil brille et encore une fois tu m'as réveillé.
Mais tu n'es pas dans mon lit.
Bon sang, je veux encore dormir, ce chat clignote sans arrêt.
Je me retourne, je te tape un texte.
Oui, j'irai au cinéma avec toi, mais pas maintenant s'il te plaît.
Qu'est-ce que je t'écris en retour ? Quel idiot je suis ?
Je t'envoie un smiley, mais je ne souris pas vraiment.
Jusqu'à ce que tout cela se venge par des remords.
Alors bébé, s'il te plaît, donne-moi simplement raison.

On chatte trop, on se parle trop peu.
L'un à côté de l'autre, l'un à côté de l'autre.
Ce qui nous relie, c'est le téléphone.
Je te laisse entrer dans mon intimité et je te donne mon code Wi-Fi.
On chatte trop, on se parle trop peu.
L'un à côté de l'autre, l'un à côté de l'autre.
Parce qu'on ne s'est pas vus ou qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps.
Je t'envoie une photo de moi tout sourire, elle a trois semaines.

Nouvelle ville, nouvelle soirée, nouvelles personnes.
Allez viens, on va voir tes amis.
Tu dis juste bonjour.
Si tu dois me chercher, je serai là comme ça.
Je veux dire, je me comporte comme un clown à partir de la troisième rencontre.
Ah, dès la deuxième rencontre je me lâche.
Malheureusement, on en est encore à la première, pourquoi je me tais ?
Dans une main la bière, dans l'autre une cigarette.
Je cherche un regard qui me traverse.
Pendant que j'éteins la cigarette.
Je fouille avec ma main vide dans ma poche.
Où mes doigts saisissent le téléphone comme par magie.
Brève fuite dans 110 nouveaux messages WhatsApp.
Des vidéos stupides et quelques photos pleines de blagues nulles.
Si tu me cherches, je suis dans un historique de chat.
Je ne suis pas là, j'espère que j'ai l'air occupé.

On chatte trop, on se parle trop peu.
L'un à côté de l'autre, l'un à côté de l'autre.
Ce qui nous relie, c'est le téléphone.
Je te laisse entrer dans mon intimité et je te donne mon code Wi-Fi.
On chatte trop, on se parle trop peu.
L'un à côté de l'autre, l'un à côté de l'autre.
Parce qu'on ne s'est pas vus ou qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps.
Je t'envoie une photo de moi tout sourire, elle a trois semaines.

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye