Lyrics and translation Pimp C feat. Lil Boosie - Keep It Gutta

Keep It Gutta

I raised up my project window
And I smell Indo
Hollered at my kin folk
After that I big smoke
I hit my nigga Gutta with them gutta ways
All of my cousins bustin' K's
So I was lead astray
And I don't pray, so I'm thinking bout death
I never once, thought bout blinking myself
Cause I got bank to accept!

You heard that green and yellow cd
That bitch gutta!
The world-wide struggle
Or the one about my mother (Child so bad)
I'm bangin' on the corner down in Cali
With the Bloods and Crips
See Lil' Boosie, yeah Lil' Boosie, man we love that shit!
I figured that I'd die in jail if I stay in the hood
So I'm tryin' to make a mil
And get the fuck out Baton Rouge

I wish 2Pac'a hear the shit that I was speaking to you
I betcha 2Pac'a have Lil' Boosie on an album or two
And did my daddy go to Thug Mansion?
(Shiiit) If he did
I know he saved a spot for his kid
And we gone G' it!

Keep it gutta, nigga! (Gutta, gutta, gutta! Yeah)
Cause I'm a victim of this game! (Victim of this game mane!)
Let's keep it gutta, nigga! (All the way gutta!)
Cause I was taught to get it hard like a man! For sheezy!

Two, is for my hearse crew
Like Raw Nitty, Lil D, and Big Ro too
Do you remember smoking dust with Silky Slim, headbussa?!
When we was slangin' nine
And had these niggas scared of us!
My hood full of floods (floods)
But my hood full of thugs
Who in that pen
Rep Baton Rouge til the day that they touch

And you don't know a nigga gutta as me! (Gutta)
Who can tell ya some shit that ya mother'a see
Like you bein' locked up, til 2003
When you 'posed to be out chea
Flickin' and ballin like me
And all I see, is eyes on me
So like Pac
I hope it's not another fucking robbery

I ain' no rookie!
Fourteen, sellin' cookies!
Had all the hoes looking!
And ya know why nigga
Because I'm gutta!
My pants hang low
My eyes looking wicked too
My throwback cost 400
It's from 1952!
And ya bitch, you! (Bitch you!)

If you wanna leave this club
I suggest
You don't come around here and try to beef with us
This for my niggas and guhls
Keep ya head up!
And I'mma keep my bread up
And make ya throw the set up!
I'm keepin' it gutta!

What you about robbing to eat
What you about peeping yo hood out
To see who want ya to cease
That's the beginning
The ending, is 10 billion (10 billion)
Then I'm threw
Sign all my niggas deals so they can live, like Lil Boo
I was led on this path to hate
Since I was little
Across the street a ship plant
And next door a fuckin' killer

Calvin Ricks was the shit
It wasn't no ridin' in South
I use to joy his purple jeep
When I walk in my house
And on my chedda chase
I done saw better days
Never thought my selfish ways
Have me blowing purple haze

It hurts to say (Hurts to say)
That my daddy left this world
I wish he could be here to see my pretty ass lil girl
But he can't, so I drink
Get mad and I don't think (Fuck it)
Smoke dro, by the ounce
And sip syrup, by the pint
Ain' too many can fuck with me
That's on my generation
Shouts out to all my niggas
And my haters who be hatin', get ya hate on

On garde ça ghetto

J'ai levé la fenêtre de mon appart'
Et j'ai senti l'odeur de la beuh
J'ai salué mes potes
Après ça, j'ai tiré une grosse latte
J'ai retrouvé mon pote Gutta, toujours dans ses plans ghetto
Tous mes cousins qui s'amusent avec leurs flingues
J'ai été mal influencé
Et je ne prie pas, alors je pense à la mort
Je n'ai jamais pensé à me faire sauter la cervelle
Parce que j'ai du fric à dépenser !

Tu as entendu ce CD vert et jaune
Ce truc de ghetto !
La galère du monde entier
Ou celui sur ma mère (Un enfant si mal élevé)
Je traîne au coin de la rue à Cali
Avec les Bloods et les Crips
Tu vois Lil' Boosie, ouais Lil' Boosie, mec, on adore ça !
Je me suis dit que j'allais mourir en prison si je restais dans le quartier
Alors j'essaie de me faire un million
Et de foutre le camp de Baton Rouge

J'aimerais que 2Pac entende ce que je te raconte
Je parie que 2Pac aurait mis Lil' Boosie sur un album ou deux
Et est-ce que mon père est allé au Thug Mansion ?
(Putain) S'il y est
Je sais qu'il a gardé une place pour son fils
Et on va assurer !

On garde ça ghetto, mec ! (Ghetto, ghetto, ghetto ! Ouais)
Parce que je suis une victime de ce jeu ! (Une victime de ce jeu, mec !)
On garde ça ghetto, mec ! (À fond ghetto !)
Parce qu'on m'a appris à me battre comme un homme ! Pour de vrai !

Deux, c'est pour mon équipe de corbillards
Comme Raw Nitty, Lil D, et Big Ro aussi
Tu te souviens quand on fumait du shit avec Silky Slim, tête de nœud ?!
Quand on dealait de la merde
Et que ces mecs avaient peur de nous !
Mon quartier est plein d'inondations (inondations)
Mais mon quartier est plein de voyous
Qui sont en taule
Représentant Baton Rouge jusqu'au jour où ils sortiront

Et tu ne connais personne d'aussi ghetto que moi ! (Ghetto)
Qui peut te raconter des trucs que même ta mère n'a pas vus
Comme le fait d'être enfermé jusqu'en 2003
Alors que tu étais censé être dehors
À t'éclater et à rouler sur l'or comme moi
Et tout ce que je vois, ce sont des yeux rivés sur moi
Alors comme Pac
J'espère que ce n'est pas encore un putain de braquage

Je suis pas un débutant !
À quatorze ans, je vendais des cookies !
Toutes les meufs me regardaient !
Et tu sais pourquoi, mec ?
Parce que je suis ghetto !
Mon pantalon est baissé
Mes yeux ont l'air mauvais aussi
Mon maillot rétro a coûté 400 balles
Il date de 1952 !
Et ta meuf, elle est à moi ! (Elle est à moi !)

Si tu veux quitter ce club
Je te suggère
De ne pas venir ici et d'essayer de nous chercher des noises
C'est pour mes frères et mes sœurs
Gardez la tête haute !
Et je vais continuer à faire du blé
Et vous faire crier mon nom !
Je garde ça ghetto !

T'en sais quoi du vol pour manger
T'en sais quoi de surveiller ton quartier
Pour voir qui veut te faire taire
C'est le début
La fin, c'est 10 milliards (10 milliards)
Et après j'arrête
Je signe des contrats à tous mes potes pour qu'ils puissent vivre comme Lil Boo
J'ai été élevé dans cette haine
Depuis que je suis tout petit
En face de chez moi, un chantier naval
Et à côté, un putain de tueur

Calvin Ricks était le meilleur
On ne plaisantait pas dans le Sud
J'avais l'habitude de conduire sa Jeep violette
Quand j'entrais chez moi
Et dans ma course à l'oseille
J'ai connu des jours meilleurs
Je n'aurais jamais cru que mon égoïsme
Me ferait fumer de la beuh violette

Ça fait mal de le dire (Ça fait mal de le dire)
Que mon père a quitté ce monde
J'aimerais qu'il soit là pour voir ma jolie petite fille
Mais il ne peut pas, alors je bois
Je m'énerve et je ne réfléchis pas (Au diable !)
Je fume de la beuh, à l'once
Et je sirote du sirop, à la pinte
Il n'y en a pas beaucoup qui peuvent me tester
C'est ma génération
Je salue tous mes frères
Et mes ennemis qui me détestent, continuez à me détester