Lyrics and translation Pimp C - Finer Thangs

Finer Thangs

Pimp C Baby, wood grain, and dome (and dome)
I mess with you girl 'cause you got it going on
And I was locked up in here you was taking trips
While them other Niggas gone, watching and shaking them hips
Not in the club, I can see them dancing for tips
But they was not freaking for free, now baby ain't that a trip
You the Princess of the South
And I gotta be the king
So girl you might as well get used to having finer thangs Baby

Oooh, boy was it this way to love me, you?
Now you, got me feenin' for the JUICE
Taking me on shopping sprees around the world
So good to me, when I was just a country girl!
Can't help the way I'm turning out
I'm in love with him without a doubt
And the boy can really turn it out
He got the whole world in his hands!
You got me used to all the finer thangs (You)
(You got me) infatuated by what money brangs (Yo' money brings)
Cop Fendi, rings, and watches
Celebrate, oh(everything)
You got me used to all the finer thangs (finer thangs)

Mane, I met this chick so fine (so fine)
So bad I had to hit one time and this bitch still sticking around
She was supposed to be a one night stand
Pussy was so good, shit she ended up staying
'Bout one or two weeks, going at it like freaks
Every day, all day had me walking around weak
Got me doing strange things like tricking out change
Partners looking at me like
Thuggy you gone mane
I can't the deny it, I had it, this chick's so tough
Only thing on my mind is trying to fuck
They say do what make you happy, right?
So for now I'm on set mode, sleeping up with her for days

You got me used to all the finer thangs
(You, Ooh)
Infatuated by what money brings (yeah)
(Oh, baby)
Cop Fendi, rings, and watches
Celebrate (All those thangs, all those thangs)
You got me used to all the finer thangs (finer thangs)

When I met you, you was trying to smoke out
Get your do' out, got with me
And I showed you how to get the dough out
Nigga told so many lies that when I told you the truth
It was valuable to you like I bought a GT coupe
Not to mention, I'm USDA, I got the meat
And I'm highly respected, and I'm protected in the streets
You representin' me, so that's why you gotta ride right
That's why we're slamming magic doors
That's what we're staying and drink tonight (It's going down)

You got me used to all the finer thangs (You)
Infatuated by what money brings
(I'm so infatuated!)
Cop Fendi, rings, and watches
Celebrate, (everything)
You got me used to all the finer thangs (finer thangs)

Baby that is what you do
You got me so used to all of the finer thangs (finer thangs)
Baby, that is what you do
Got me so used to, all of the finer thangs (finer thangs)

Yeah-Yeah
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah
Oh
It will never change
You got me used to all of the finer thangs!

Les belles choses

Pimp C Baby, boiserie, et dôme (et dôme)
Je te kiffe ma belle parce que t’assures grave
Et j’étais enfermé ici et toi tu faisais des voyages
Pendant que ces autres bouffons étaient partis, te regardant et bougeant leurs hanches
Pas en boîte, je peux les voir danser pour des pourboires
Mais elles ne s’amusaient pas gratuitement, eh bébé c’est pas dingue ça
Tu es la princesse du Sud
Et je dois être le roi
Alors ma belle tu ferais mieux de t’habituer à avoir les belles choses bébé

Oooh, chéri c’était comme ça pour m’aimer ?
Maintenant, tu me rends accro à ton JUICE
Tu m’emmènes faire du shopping dans le monde entier
Si gentil avec moi, alors que j’étais juste une campagnarde !
Je ne peux pas m’empêcher de devenir comme ça
Je suis amoureuse de toi sans aucun doute
Et ce mec peut vraiment assurer
Il a le monde entier entre ses mains !
Tu m’as habituée à toutes les belles choses (Toi)
(Tu m’as) rendue folle de ce que l’argent apporte (Ton argent apporte)
Acheter Fendi, des bagues et des montres
Fêter, oh (tout)
Tu m’as habituée à toutes les belles choses (belles choses)

Mec, j’ai rencontré cette nana tellement bonne (tellement bonne)
Tellement bonne que j’ai dû la sauter une fois et cette garce traîne encore
Elle était censée être un coup d’un soir
La chatte était tellement bonne, merde elle a fini par rester
Environ une ou deux semaines, on y allait comme des bêtes
Tous les jours, toute la journée elle me faisait marcher sur les genoux
Elle m’a fait faire des choses bizarres comme frimer avec de la monnaie
Mes partenaires me regardent comme
Thuggy tu es parti mec
Je ne peux pas le nier, je l’ai eue, cette nana est tellement dure
La seule chose à laquelle je pense c’est de la baiser
Ils disent fais ce qui te rend heureux, pas vrai ?
Alors pour l’instant je suis en mode tournage, je dors avec elle pendant des jours

Tu m’as habituée à toutes les belles choses
(Toi, Ooh)
Rendue folle de ce que l’argent apporte (ouais)
(Oh, bébé)
Acheter Fendi, des bagues et des montres
Fêter (Toutes ces choses, toutes ces choses)
Tu m’as habituée à toutes les belles choses (belles choses)

Quand je t’ai rencontrée, tu essayais de fumer
Avoir ton dû, tu es venue avec moi
Et je t’ai montré comment sortir le fric
Ce mec a raconté tellement de mensonges que quand je t’ai dit la vérité
C’était précieux pour toi comme si j’avais acheté une GT coupé
Sans oublier, je suis USDA, j’ai la viande
Et je suis très respecté, et je suis protégé dans la rue
Tu me représentes, alors c’est pour ça que tu dois bien rouler
C’est pour ça qu’on claque des portes magiques
C’est là qu’on reste et qu’on boit ce soir (Ça va chauffer)

Tu m’as habituée à toutes les belles choses (Toi)
Rendue folle de ce que l’argent apporte
(Je suis tellement folle !)
Acheter Fendi, des bagues et des montres
Fêter, (tout)
Tu m’as habituée à toutes les belles choses (belles choses)

Bébé c’est ce que tu fais
Tu m’as tellement habituée à toutes les belles choses (belles choses)
Bébé, c’est ce que tu fais
Tu m’as tellement habituée à toutes les belles choses (belles choses)

Ouais-Ouais
Ouais-Ouais
Ouais-Ouais
Oh
Ça ne changera jamais
Tu m’as habituée à toutes les belles choses !