Lyrics and translation Pimp C - Gorillaz

Gorillaz

Feel Good

City's breaking down on a camel's back

They just have to go 'cause they don't know whack

So while you fill the streets, it's appealing to see

You won't get undercounted 'cause you're damned and free

You got a new horizon, it's ephemeral style
A melancholy town where we never smile

And all I wanna hear is the message beep

My dreams, they got her kissing, 'cause I don't get sleep, no

Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is ticking, falling down
Love forever, love has freely
Turned forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Laughin' gas these hazmats, fast cats
Linin' 'em up like ass cracks
Play these ponies at the track
It's my chocolate attack
Shit, I'm steppin' in the heart of this here (yeah)
Care Bear rappin' in harder this year (yeah)
Watch me as I gravitate, ha-ha-ha-ha-ha!
Yo, we gon' ghost town this Motown
With yo' sound, you in the blink
Gon' bite the dust, can't fight with us
With yo' sound, you kill the Inc.
So don't stop, get it, get it (get it)
Until you're cheddar head
And watch the way I navigate,
Ha-ha-ha-ha-ha (Ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Feel Good
Feel Good
Feel Good
Feel Good

Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is ticking, falling down
Love forever, love has freely
Turned forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Don't stop, get it, get it
Peep how your captain's in it
Steady, watch me navigate, ha-ha-ha-ha-ha!
Don't stop, get it, get it
Peep how your captain's in it
Steady, watch me navigate, ha-ha-ha-ha-ha!

Feel Good
Feel Good
Feel Good
Feel Good

Gorillaz

Se sentir bien

La ville s'effondre sur le dos d'un chameau

Ils doivent partir parce qu'ils ne connaissent pas le whack

Alors que tu remplis les rues, c'est fascinant à voir

Tu ne seras pas sous-estimé parce que tu es damné et libre

Tu as un nouvel horizon, c'est un style éphémère
Une ville mélancolique où nous ne sourions jamais

Et tout ce que je veux entendre, c'est le bip du message

Mes rêves, ils l'ont fait l'embrasser, parce que je ne dors pas, non

Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Tourne pour toujours main dans la main
Prends tout ça à ton rythme
Il est en train de tic-tac, de tomber
L'amour pour toujours, l'amour a librement
Tourné pour toujours toi et moi
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Tout le monde est là ?

Gaz hilarant, ces produits dangereux, les chats rapides
Les alignant comme des fesses
Jouer à ces poneys à la piste
C'est mon attaque de chocolat
Merde, je marche au cœur de ça (ouais)
Care Bear rappe plus fort cette année (ouais)
Regarde-moi alors que je gravite, ha-ha-ha-ha-ha !
Yo, on va faire disparaître cette ville de Motown
Avec ton son, tu es dans le clignement de l'oeil
Tu vas mordre la poussière, tu ne peux pas te battre avec nous
Avec ton son, tu tues Inc.
Alors n'arrête pas, prends-le, prends-le (prends-le)
Jusqu'à ce que tu sois une tête de cheddar
Et regarde la façon dont je navigue,
Ha-ha-ha-ha-ha (Ha ! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Se sentir bien
Se sentir bien
Se sentir bien
Se sentir bien

Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Tourne pour toujours main dans la main
Prends tout ça à ton rythme
Il est en train de tic-tac, de tomber
L'amour pour toujours, l'amour a librement
Tourné pour toujours toi et moi
Moulin à vent, moulin à vent pour la terre
Tout le monde est là ?

N'arrête pas, prends-le, prends-le
Regarde comment ton capitaine est dedans
Sois stable, regarde-moi naviguer, ha-ha-ha-ha-ha !
N'arrête pas, prends-le, prends-le
Regarde comment ton capitaine est dedans
Sois stable, regarde-moi naviguer, ha-ha-ha-ha-ha !

Se sentir bien
Se sentir bien
Se sentir bien
Se sentir bien