Pimp C - Hogg In The Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pimp C - Hogg In The Game




Hogg In The Game
Hogg In The Game
(Intro)
(Intro)
Hold up (hold up bitch)
Attends (attends ma petite)
Sweet Jones in this bitch
Sweet Jones dans cette salope
P-I-M-P, representin the trill-ass niggaz
P-I-M-P, représentant les négros trill-ass
Sweet Jones, cuttin you fucker
Sweet Jones, te découpant, connard
(Chorus)
(Chorus)
I'm a hog in the game {*3X*}
Je suis un porc dans le jeu {*3X*}
I got some wet and some round
J'ai du mouillé et du rond
I'm a hog in the game, I got some wet and some round
Je suis un porc dans le jeu, j'ai du mouillé et du rond
I got some white and some syrup, I'm tryin to sew up my town
J'ai du blanc et du sirop, j'essaie de coudre ma ville
I'm a.
Je suis un.
(Pimp C)
(Pimp C)
I'm a pig on the streets, I'm a slug in the game
Je suis un cochon dans les rues, je suis une limace dans le jeu
Puttin D on the corner heavies fuck with my name
J'ai mis du D au coin, les lourds baisent avec mon nom
They call me Sweet James, keep cocaine
Ils m'appellent Sweet James, je garde de la cocaïne
Doin 90 in the Benz switchin lane to lane
Je fais 90 dans la Benz, changeant de voie en voie
I'm a candy-mayne, hot like a flame
Je suis un candy-mayne, chaud comme une flamme
Your jewelry look funny, that ain't no byzantine chain
Tes bijoux ont l'air bizarres, ce n'est pas une chaîne byzantine
Take that monkey watch off, you a bitch to me
Enlève cette montre de singe, tu es une salope pour moi
You can use my style but you gon' pay me a fee
Tu peux utiliser mon style mais tu vas me payer des frais
Cause ain't shit for free, I'm on a poppin spree
Parce que rien n'est gratuit, je suis en train de faire une foire
Rap-A-Lot mafia life, ain't no stoppin me
Rap-A-Lot mafia life, rien ne m'arrête
They call me Tony Montana because I'm lettin 'em hang
Ils m'appellent Tony Montana parce que je les laisse pendre
When you see me recognize I'm a hog in the game
Quand tu me vois, reconnais que je suis un porc dans le jeu
(Chorus)
(Chorus)
(Pimp C)
(Pimp C)
Young hog, vicious dog, keep a bad-ass yellow broad
Jeune porc, chien vicieux, garde une grosse salope jaune
On the slab, in the nab, Chef Boyardee in the lab
Sur la dalle, dans le piège, Chef Boyardee au labo
Cook it fat, cut it small, fifteen thousand at the mall
Fais le gros, coupe le petit, quinze mille au centre commercial
Gucci shop, Bally shop, scratch it off, in the drop
Boutique Gucci, boutique Bally, gratte le, dans le drop
2000 C-5, got 3 million from the Jive
C-5 2000, j'ai 3 millions du Jive
You was trickin with my hoes, I was playin with my nose
Tu trichais avec mes putes, moi j'jouais avec mon nez
Comin down, candy gold, nigga y'all was playin the role
Descend, or sucré, négro, vous jouiez le rôle
Tellin bitches 'bout my past, you can get hit in yo' hat
Disant aux putes mon passé, tu peux te faire frapper dans ton chapeau
(Repeat 2X)
(Repeat 2X)
I'm a hog in the game, I got some wet and some round
Je suis un porc dans le jeu, j'ai du mouillé et du rond
I got some white and some syrup, I'm tryin to sew up my town
J'ai du blanc et du sirop, j'essaie de coudre ma ville
(Chorus)
(Chorus)
(Pimp C)
(Pimp C)
Maybe you was in yo' drop, that's when my boys love to pop
Peut-être que tu étais dans ton drop, c'est que mes mecs aiment faire péter
Make his fuckin jelly jump, stepdaddy got hit with a pump
Faire sauter sa putain de gelée, le beau-père s'est fait frapper avec une pompe
Hit with a pump, it's in my lap at all times nigga
Frapper avec une pompe, c'est dans mon giron tout le temps, négro
And ain't nuttin for that fuck boy to get hit nigga
Et il n'y a rien pour que ce connard se fasse frapper, négro
Cause y'all niggaz is some motherfuckin hoes
Parce que vous les négros, vous êtes des putes de merde
When y'all want your rep I saw your motherfuckin clothes
Quand vous voulez votre réputation, j'ai vu vos vêtements de merde
Your shoes ain't tight and you're phony at your shows
Tes chaussures ne sont pas serrées et tu es faux lors de tes shows
So bend your ass over like a bitch is supposed
Alors penche-toi comme une salope est censée le faire
I make my fuckin music for the boys with the O's
Je fais ma putain de musique pour les mecs avec les O
The old school pros and the strip club hoes
Les pros de l'ancienne école et les putes de strip-tease
The boys with the hard in the motherfuckin South
Les mecs avec le dur dans le sud de merde
Bitch you ain't had a hit since I saw you break 'em out
Salope, tu n'as pas eu de succès depuis que je t'ai vu les sortir
(Repeat 2X)
(Repeat 2X)
I'm a hog in the game, I got some wet and some round
Je suis un porc dans le jeu, j'ai du mouillé et du rond
I got some white and some syrup, I'm tryin to sew up my town
J'ai du blanc et du sirop, j'essaie de coudre ma ville
(Chorus)
(Chorus)





Writer(s): Chad L Butler, Leroy Williams, Leroy Andre Williams


Attention! Feel free to leave feedback.