Lyrics and translation Pimp C - My Angel

My Angel

(Intro)
I wanna dedicate this song to my momma, knahmtalkinbout?
Happy birthday momma (hey momma, sheeeit) happy birthday
Through all the bullshit niggaz tryin to kill us, yup
Yeah, y'knahmsayin? Uhh
The false divorces, child support court (that's right), all that
Nigga droppin out of school you stuck by me knahmtalkinbout?
Thank you... goin to jail
So a lot of motherfuckers be sayin stars up in the sky
But my star right here, that's my angel, knahmtalkinbout?
Check this out

(Pimp C)
I been on top of the world, and been on bottom of the grind
I came through in the fresh cars, playin surround
I been in the city sellin crack at the dopefiends
Tryin to come up Houston be strung out on promethazine
I used to smoke fry, wasn't scared to die
Every day when I wake up I wanted to get high
My momma came and got me from that devil dope
And keep me good even though I used to choose hoes
And sometimes with her older family members a lil' bit wrong
But that's how I came up, makin rap songs
I been in this shit since 16, comin up
And puttin motherfuckers up on this thang up in this rap scene
Uhh, and when they took my money
Momma never ever looked at me funny, now check it out
The manager I had wasn't shit
The nigga stole everything and snorted coke like a bitch
My momma stepped into this shit and went to every town
That we came to, every city puttin it down
And when them niggaz wanted to kill me, my momma said
Fuck that bitch, I know you motherfuckers feel me, uhh
So when you see me in the city with my T lady
Best believe we comin up and we ain't livin shady
I'm her baby, and that is my only momma
I'll kill you bitch-ass niggaz if you brang the drama

(Chorus - sung)
My angel... an-gel, that angel is mine, annn-gel
I found my an-gel, annn-gel, that angel is miiiine
Annn-gel

(Pimp C)
Yeah tight, that's right
I was young, I used to get sick a lot
Now I'm rich puttin it down with Rap-A-Lot
I used to have the flu, cold, and pneumonia
Niggaz always tried to come and try to move on ya
Cause in my city you either got to be a hustler
Or you're out on the corner, smokin crack and a buster
So I had to come up fast
When niggaz come through I put that {?} on his ass
Ay, ay, ay

(Chorus)

Mon ange

(Intro)
Je veux dédier cette chanson à ma maman, tu vois ?
Joyeux anniversaire maman (hé maman, putain), joyeux anniversaire
Malgré toutes les conneries que les négros essaient de nous faire, ouais
Ouais, tu vois ce que je veux dire ? Euh
Les faux divorces, les tribunaux de pension alimentaire (c'est ça), tout ça
Négro qui a abandonné l'école, tu es restée à mes côtés, tu vois ?
Merci... aller en prison
Alors beaucoup de connards disent que les étoiles sont dans le ciel
Mais mon étoile est ici, c'est mon ange, tu vois ?
Écoute ça

(Pimp C)
J'ai été au sommet du monde, et j'ai été au fond de la galère
J'ai fait mon entrée dans des voitures neuves, en jouant du surround
J'ai été dans la ville à vendre du crack aux toxicomanes
Essayer de monter à Houston, être accro à la prométhazine
J'avais l'habitude de fumer du fry, je n'avais pas peur de mourir
Chaque jour quand je me réveillais, je voulais me défoncer
Ma mère est venue me chercher à ce diable de drogue
Et me garder en sécurité, même si j'avais l'habitude de choisir des putes
Et parfois avec les membres plus âgés de sa famille, c'était un peu faux
Mais c'est comme ça que j'ai monté, en faisant des chansons de rap
J'y suis depuis l'âge de 16 ans, j'ai grimpé
Et j'ai mis des connards sur ce truc dans cette scène de rap
Euh, et quand ils ont pris mon argent
Maman ne m'a jamais regardé d'un mauvais œil, maintenant écoute ça
Le manager que j'avais n'était pas de la merde
Le négro a tout volé et s'est shooté de la coke comme une salope
Ma mère est intervenue dans cette merde et est allée dans chaque ville
Que nous avons visitée, chaque ville où nous nous sommes arrêtés
Et quand ces négros ont voulu me tuer, ma mère a dit
Va te faire foutre, salope, je sais que vous autres connards me comprenez, euh
Donc quand tu me vois dans la ville avec ma T lady
Sois sûr que nous montons et que nous ne vivons pas dans l'ombre
Je suis son bébé, et c'est ma seule maman
Je vais tuer vous autres connards de salopes si vous amenez le drame

(Chorus - chanté)
Mon ange... an-gel, cet ange est à moi, an-gel
J'ai trouvé mon an-gel, an-gel, cet ange est à moi
An-gel

(Pimp C)
Ouais, c'est ça
J'étais jeune, j'avais l'habitude d'être souvent malade
Maintenant je suis riche, je fais mon truc avec Rap-A-Lot
J'avais l'habitude d'avoir la grippe, le rhume et la pneumonie
Les négros essayaient toujours de venir et de te déplacer
Parce que dans ma ville, tu dois être un escroc
Ou tu es dans la rue, à fumer du crack et un buster
Donc j'ai dû monter rapidement
Quand les négros passent, je mets ce {?} sur son cul
Ay, ay, ay

(Chorus)