Lyrics and translation Pimp C - What Up?

What Up?

High rollers what's up
Drink Houston what's up
Onyx what's up
You does it baby you does it baby
Harlem nights what's up
Treasures what's up
Legends what's up
Just love me baby just love me baby
Yeeeeeah
To all my Houston Texas country muffins
Baby let me hit that liquor and that blunt you puffin
And after that I'm a throw that fucking young money up
And we can both watch and fall like it's bungee jumping
Man I'm so high, next time we won't smoke all of that ounce you buy
Oooh, I almost forgot to blow them candles out
Cause I don't really want to fall asleep and light this house on fire
Goodnight, I'm still up, I told my girl to lay down
I see the bottle is full, I'm bout to drink it way down
What up Bun my nigga
Man you know we stay down
And I'm an honoray resident in UGK town
I'm on my way
Yeah I'm on my way
I never give a fuck about what any nigga say
The music all slow and the bitches all pretty
Me and Pimp about to do it for the city in this thing

What up, what up
H Town in this bitch
What up, what up
Me and Pimp about to do it for the city
What up, what up
What up, what up

Money by the Ton
Bricks from Crumbs
Millionnaire from nothing
Mind on hustlin
Pussy's a commodity but dick sell better
Em dickies and high shoes to a cashmere sweater
Paint that got wetter than it was in 94
The drink that got thicker and the dirt weed rolled
96 Impala with the stick on the floor
Now it's Bentely Four Doors with Patron on the Doors
Light wood nigga Polo fuck Hilfiger
Jammin Slim Thug, Belly fully of drugs
Young hard nigga, underdog nigga
Yellow Lights on the Masa (maserati)
Yellow diamonds on my finger
Playing in the car
My dick wanna fuck but my pockets say stop
I need some more dough I'm a PIMP for sure

Well it's the Trill OG
I got the neighbourhood soul
Kush is dead I'm getting blowed
Riding bangin getting throwed in the candy painted low
Chrome grill in front of it
Belts on the back of it, my homie shoes running it
And shorty on the side of me is straight up off the king cover
Don't care what anybody say long as the King love her
Wish I could tell her that I don't but it would kill her
I just keep on gripping grains dripping stains
Being trilla ain't another brother realer
Blowing thousand dollar killer
With the Filipino flow that I just got it from Manila
Bout to snow up in my city
So let me put on my chincilla
In the 'rari doing donuts like my name was J Dilla
All about the skrilla so just point me to the dealer
Keep the work up in the attic and the money in the cellar
Your girl up in the second automatics for the fella's
You see us in the back than all you gotta do is tell us

Quoi de neuf?

Gros parieurs, quoi de neuf ?
Buveurs de Houston, quoi de neuf ?
Onyx, quoi de neuf ?
Tu assures bébé, tu assures bébé
Nuits de Harlem, quoi de neuf ?
Trésors, quoi de neuf ?
Légendes, quoi de neuf ?
Aime-moi bébé, aime-moi bébé
Ouais
À toutes mes muffins de Houston, Texas
Bébé, laisse-moi taper dans cette bouteille et ce blunt que tu fumes
Et après ça, je vais balancer cet argent facile en l'air
Et on pourra tous les deux le regarder tomber comme si on faisait du saut à l'élastique
Mec, je suis tellement perché, la prochaine fois on ne fumera pas toute cette once que tu achètes
Oooh, j'ai failli oublier de souffler ces bougies
Parce que je ne veux pas m'endormir et mettre le feu à la maison
Bonne nuit, je suis toujours debout, j'ai dit à ma meuf d'aller se coucher
Je vois que la bouteille est pleine, je vais la vider cul sec
Quoi de neuf Bun mon pote
Mec, tu sais qu'on assure
Et je suis un résident d'honneur à UGK Town
Je suis en route
Ouais, je suis en route
Je n'en ai jamais rien à foutre de ce que les autres disent
La musique est lente et les meufs sont toutes belles
Pimp et moi, on va le faire pour la ville

Quoi de neuf, quoi de neuf
H Town est dans la place
Quoi de neuf, quoi de neuf
Pimp et moi, on va le faire pour la ville
Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf

De l'argent à la pelle
Des briques de rien du tout
Millionnaire parti de zéro
L'esprit à la combine
La chatte est une marchandise mais la bite se vend mieux
Des Dickies et des chaussures montantes jusqu'à un pull en cachemire
De la peinture plus fraîche qu'en 94
La boisson plus épaisse et l'herbe de mauvaise qualité roulée
Impala 96 avec le flingue sur le plancher
Maintenant c'est Bentley quatre portes avec du Patron sur les portières
Mec au bois clair, Polo, au diable Hilfiger
En train d'écouter Slim Thug, le ventre plein de drogue
Jeune négro endurci, négro outsider
Feux jaunes sur la Masa (Maserati)
Diamants jaunes sur mon doigt
En train de jouer dans la voiture
Ma bite veut baiser mais mes poches disent stop
J'ai besoin de plus de fric, je suis un MAC, c'est sûr

Eh bien, c'est le Trill OG
J'ai l'âme du quartier
La Kush est morte, je me défonce
Je roule en pétard dans ma caisse basse couleur bonbon
Grille chromée devant
Ceintures à l'arrière, les chaussures de mon pote la font tourner
Et la petite à côté de moi sort tout droit de la couverture de King
Je me fiche de ce que les gens disent tant que le King l'aime
J'aimerais pouvoir lui dire que non, mais ça la tuerait
Je continue à saisir les grains, à faire couler les taches
Être un trilleur, il n'y a pas de frère plus vrai
Souffler un tueur à mille dollars
Avec le flow philippin que je viens d'avoir de Manille
Il va neiger dans ma ville
Alors laisse-moi mettre mon chinchilla
Dans la Ferrari en train de faire des donuts comme si je m'appelais J Dilla
Tout est question d'oseille alors indique-moi juste le dealer
Garde la came au grenier et l'argent à la cave
Ta meuf au deuxième étage, des armes automatiques pour les mecs
Tu nous vois à l'arrière, alors tout ce que tu as à faire, c'est de nous le dire