Pimp Flaco - Cabello de Ángel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pimp Flaco - Cabello de Ángel




Cabello de Ángel
Cabello de Ángel
A ti te te va a molar lo que yo te diga que mola
Tu vas adorer ce que je te dis être cool
Yo molo
Je suis cool
Tu no molas
Toi, tu ne l'es pas
tampoco molas
Toi non plus, tu n'es pas cool
Yo molo
Je suis cool
Molo-molo
Cool-cool
Me escuchan esos lilas y esos viejos verdes
Ces lilas et ces vieux verts m'écoutent
Esos blancos, esos negros y sobre to los haters
Ces blancs, ces noirs et surtout les haineux
Los raperos están rallados porque les meto fuerte
Les rappeurs sont frustrés parce que je les frappe fort
Y yo me rayo por ti papi que no puedo verte
Et je suis frustré pour toi mon chéri, parce que je ne peux pas te voir
Me escuchan esos lilas y esos viejos verdes
Ces lilas et ces vieux verts m'écoutent
Esos blancos, esos negros y sobre to los haters
Ces blancs, ces noirs et surtout les haineux
Los raperos están rallados porque les meto fuerte
Les rappeurs sont frustrés parce que je les frappe fort
Y yo me rayo por...
Et je suis frustré pour...
El mejor de toda España ya me ha dicho que valgo
Le meilleur de toute l'Espagne m'a déjà dit que j'avais de la valeur
Que aquí todo va muy lento y yo tampoco me salvó
Que tout va très lentement ici, et moi non plus, je ne suis pas sauvé
Pero que siga el camino y al final saldrá algo
Mais que je continue sur mon chemin, et à la fin, quelque chose sortira
Y yo no si me haré rico pero voy a intentarlo
Et je ne sais pas si je deviendrai riche, mais je vais essayer
Voy a romper to los relojes que tenga por aquí
Je vais casser toutes les montres que j'ai ici
Porque yo nunca mate al tiempo
Parce que je n'ai jamais tué le temps
El tiempo me mató a
Le temps m'a tué
Y no quieras ser famoso porque el día que te pegues
Et toi, ne veux pas être célèbre parce que le jour tu deviendras populaire
Te va a ir a buscar la envidia ya verás como duele
L'envie viendra te chercher, tu verras comme ça fait mal
Escuchando la misma mierda desde que era menor
J'écoute la même merde depuis que je suis mineur
Y ahora estamos medio locos no te digo que no
Et maintenant, on est un peu fous, je ne te dis pas le contraire
Pero gracias a nosotros a cambiado este juego
Mais grâce à nous, ce jeu a changé
Y aunque siga siendo mierda por lo menos es nuevo
Et même si ça reste de la merde, au moins, c'est nouveau
Esos chivatos discutiendo sobre quien es mejor
Ces balanceurs discutent pour savoir qui est le meilleur
Diciendo cosas de mi que en verdad no se ni yo
Disant des choses sur moi que moi-même je ne sais pas
Mientras nosotros solo estabamos contando dinero
Pendant que nous, on comptait juste l'argent
Pero estaros muy tranquilos que no os guardo rencor
Mais soyez tranquilles, je ne vous en veux pas
Mi papá me dijo "Hijo no te cortes un pelo"
Mon père m'a dit : "Fils, ne te coupe pas les cheveux"
Y al día siguiente disparé a mi peluquero
Et le lendemain, j'ai tiré sur mon coiffeur
Mi papá me dijo "Hijo no te cortes un pelo"
Mon père m'a dit : "Fils, ne te coupe pas les cheveux"
Y al día siguiente disparé a mi peluquero
Et le lendemain, j'ai tiré sur mon coiffeur
Yo muy bien que estoy arriba porque vengo de abajo
Je sais très bien que je suis en haut parce que je viens d'en bas
Y que ahora juego en otra liga
Et maintenant, je joue dans une autre ligue
Hasta he dejado el trabajo
J'ai même arrêté de travailler
Me despierto cuando quiero loco que regalazo
Je me réveille quand je veux, c'est un cadeau fou
No tengo que madrugar pa que me suelten el fajo
Je n'ai pas besoin de me lever tôt pour qu'on me donne le pactole
Pero también se muy bien lo que es estar en la mierda
Mais je sais aussi très bien ce que c'est que d'être dans la merde
Y que la vida a puñetazos te ponga entre las cuerdas
Et que la vie te mette entre les cordes à coups de poing
Si quieres que te recuerden hazlo mal con la izquierda
Si tu veux qu'on se souvienne de toi, fais-le mal avec la gauche
Porque de lo que haces bien la gente nunca se acuerda
Parce que ce que tu fais bien, les gens ne s'en souviennent jamais
Estoy poniendo a to los raperillos a toser
Je fais tousser tous les petits rappeurs
Mientras escriben cuatro barras yo escribo un dossier
Pendant qu'ils écrivent quatre rimes, j'écris un dossier
Ser el mejor de España es fácil, en verdad no
Être le meilleur d'Espagne, c'est facile, je ne sais pas vraiment
No es que yo sea muy bueno, lo hago muy normal lo
Ce n'est pas que je sois très bon, je le fais de manière normale, je sais
Estoy poniendo a to los raperillos a toser
Je fais tousser tous les petits rappeurs
Mientras escriben cuatro barras yo escribo un dossier
Pendant qu'ils écrivent quatre rimes, j'écris un dossier
Ser el mejor de España es fácil, en verdad no
Être le meilleur d'Espagne, c'est facile, je ne sais pas vraiment
No es que yo sea muy bueno, lo hago muy normal lo
Ce n'est pas que je sois très bon, je le fais de manière normale, je sais
Estoy viviendo de esto
Je vis de ça
Estoy llenando la nevera con esto
Je remplis le frigo avec ça
Estoy pagando el alquiler con esto
Je paie le loyer avec ça
Estoy llevándome a tu puta con esto
Je te prends ta pute avec ça
Estoy invitando a cenar a tu novia con esto
J'invite ta copine à dîner avec ça
Estoy con esto y lo otro
Je suis avec ça et avec l'autre
Siempre con esto
Toujours avec ça
Siempre honesto
Toujours honnête
Siempre jugando al baloncesto
Toujours à jouer au basket






Attention! Feel free to leave feedback.