Pimp Flaco - Husky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pimp Flaco - Husky




Husky
Husky
Mama, vivo en un sueño, nunca dejes que me despierte
Maman, je vis dans un rêve, ne me laisse jamais me réveiller
Mama, en el que todos los días son el día de mi suerte y
Maman, dans lequel chaque jour est le jour de ma chance et
Muerto me siento más vivo, muerto me siento tranquilo
Mort, je me sens plus vivant, mort, je me sens calme
Muerto me siento más vivo, muerto me siento atractivo
Mort, je me sens plus vivant, mort, je me sens attirant
Mama, quiero una niña pero ella no quiere ni verme
Maman, je veux une fille mais elle ne veut même pas me voir
Mama, ella es mi ruina, mi suerte, mi vida y mi muerte y
Maman, elle est ma ruine, ma chance, ma vie et ma mort, et
Cuando la veo la esquivo, cuando la veo la esquivo
Quand je la vois, je l'évite, quand je la vois, je l'évite
Cuando la veo la esquivo y, cuando no la veo la escribo
Quand je la vois, je l'évite, et quand je ne la vois pas, je l'écris
Al-gunos le hablan al cielo
Certains parlent au ciel
Co-mo si alguien les escuchara y yo
Comme si quelqu'un les écoutait, et moi
Me como a todos esos raperos y no
Je dévore tous ces rappeurs, et je n'ai
Me hace falta ni cuchara y
Pas besoin de cuillère, et
To-dos esos niños son bobos y
Tous ces gosses sont des imbéciles, et
To-das esas niñas son malas
Toutes ces filles sont méchantes
Her-mano pa' ser un palomo
Frère, pour être un pigeon
No hace falta tener alas y
Pas besoin d'avoir des ailes, et
Pensando en dinero estoy 24/7 y
Je pense à l'argent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et
La envidia y los celos son siete-siete-siete
L'envie et la jalousie sont sept-sept-sept
Me tienen los huevos mas chupaos' que un chupete
Ils me donnent les couilles plus sucé que la tétine
Y yo juego con ellos porque son mi juguete
Et je joue avec eux parce qu'ils sont mon jouet
Estoy pensando si esto vale o no la pena
Je me demande si ça vaut le coup ou non
Estoy pensando en si cortarme o no las venas
Je me demande si je devrais me couper les veines ou non
Estoy pensándolo, estoy pensando huh
J'y pense, j'y pense, huh
Estoy pensándolo, estoy pensando huh
J'y pense, j'y pense, huh
No estoy hablando, estoy haciéndome la cena
Je ne parle pas, je me prépare le dîner
Estoy jugando, estoy comiéndome la escena
Je joue, je m'enfonce dans la scène
Estoy haciéndolo, estoy haciendo huh
Je le fais, je le fais, huh
Estoy haciéndolo, estoy haciendo huh
Je le fais, je le fais, huh
Mis temas parecen la cárcel
Mes morceaux ressemblent à la prison
Porque están llenos de barrotes
Parce qu'ils sont pleins de barreaux
Los tuyos parecen un cáncer
Les tiens ressemblent à un cancer
En toa' la punta del cipote
Sur toute la pointe du zizi
Tu cara es mentira
Ton visage est un mensonge
Tu vida es mentira
Ta vie est un mensonge
Tu tema es mentira
Ton morceau est un mensonge
Tu novia es mentira
Ta copine est un mensonge
Me huelo tu próximo tema
Je sens ton prochain morceau
Copiándome las estructuras
En me copiant les structures
Y no lo haces tan mal el problema
Et tu ne le fais pas si mal, le problème
Es que eres mas lento que una tortuga
C'est que tu es plus lent qu'une tortue
Tu cara es mentira
Ton visage est un mensonge
Tu vida es mentira
Ta vie est un mensonge
Tu tema en mentira
Ton morceau est un mensonge
Tu novia es mentira
Ta copine est un mensonge
Mama, vivo en un sueño, nunca dejes que me despierte
Maman, je vis dans un rêve, ne me laisse jamais me réveiller
Mama, en el que todos los días son el día de mi suerte y
Maman, dans lequel chaque jour est le jour de ma chance et
Muerto me siento más vivo, muerto me siento tranquilo
Mort, je me sens plus vivant, mort, je me sens calme
Muerto me siento más vivo, muerto me siento atractivo
Mort, je me sens plus vivant, mort, je me sens attirant
Mama, quiero una niña pero ella no quiere ni verme
Maman, je veux une fille mais elle ne veut même pas me voir
Mama, ella es mi ruina, mi suerte, mi vida y mi muerte y
Maman, elle est ma ruine, ma chance, ma vie et ma mort, et
Cuando la veo la esquivo, cuando la veo la esquivo
Quand je la vois, je l'évite, quand je la vois, je l'évite
Cuando la veo la esquivo y, cuando no la veo la escribo
Quand je la vois, je l'évite, et quand je ne la vois pas, je l'écris






Attention! Feel free to leave feedback.