Lyrics and translation Pimp Flaco - Onely

Onely

Solo se vive una vez, solo se muere una vez
Haz lo que te salga de dentro, escucha tu picos tres
Y no hagas caso a lo que digan por ahí
La gente siempre habla mierda porque si
Que solo se vive una vez, solo se muere una vez
Haz lo que quieras, donde quieras, pero hazlo ya, de una vez
La gente siempre va a decir cosas de ti
Haz lo que quieras, lo que a ti te haga feliz
Si no vale na', ah
Niños de papá, ah
Tiene cara de, eh
Se copia de, eh
Si no sabe' ah, ah
Se nota que no, oh
Me han dicho que 'e, eh
Y sé que es verdad, ah
Haz lo que te salga de los putos huevos
La gente siempre va a hablar mierda
La gente solo va a recordar lo malo
De lo bueno nunca se acuerda
Y si eres distinto dirán que eres tonto
Y que así vas a acabar muy mal
Y si eres normal, además de ser tonto
Que eres muy poco original
Y porque siempre hay un tonto que lo sabe todo
Y porque siempre es el que tiene más cara de bobo
Porque la gente cree lo que dice la gente
Si cada uno dice algo diferente
Y porque siempre hay un tonto que lo sabe todo
Cuántas mentiras hacen falta pa' quedarse solo
Siempre habla uno y todos siguen la corriente
Y nada cambia, es como siempre
Solo se vive una vez, solo se muere una vez
Haz lo que te salga de dentro, escucha tu picos tres
Y no hagas caso a lo que digan por ahí
La gente siempre habla mierda porque si
Que solo se vive una vez, solo se muere una vez
Haz lo que quieras, donde quieras, pero hazlo ya, de una vez
La gente siempre va a decir cosas de ti
Haz lo que quieras, lo que a ti te haga feliz

Une seule vie

On ne vit qu'une fois, on ne meurt qu'une fois
Fais ce qui te vient du cœur, écoute ton instinct
Et ne fais pas attention à ce que les gens disent
Les gens racontent toujours des conneries sans raison
Que l'on ne vit qu'une fois, on ne meurt qu'une fois
Fais ce que tu veux, où tu veux, mais fais-le maintenant, d'un coup
Les gens diront toujours des choses sur toi
Fais ce que tu veux, ce qui te rend heureux
Si ça ne vaut rien, ah
Fils à papa, ah
Il a l'air de, eh
Il copie de, eh
S'il ne sait pas, ah, ah
On voit que non, oh
On m'a dit que, eh
Et je sais que c'est vrai, ah
Fais ce qui te chante
Les gens vont toujours dire des conneries
Les gens ne se souviendront que des mauvais moments
Ils n'ont jamais de bons souvenirs
Et si tu es différent, ils diront que tu es stupide
Et que tu vas finir très mal
Et si tu es normal, en plus d'être stupide
Que tu n'es pas assez original
Et parce qu'il y a toujours un imbécile qui croit tout savoir
Et parce que c'est toujours celui qui a l'air le plus idiot
Parce que les gens croient ce que les gens disent
Si chacun dit quelque chose de différent
Et parce qu'il y a toujours un imbécile qui croit tout savoir
Combien de mensonges faut-il pour se retrouver seul
Il y a toujours quelqu'un qui parle et tout le monde suit le mouvement
Et rien ne change, c'est toujours pareil
On ne vit qu'une fois, on ne meurt qu'une fois
Fais ce qui te vient du cœur, écoute ton instinct
Et ne fais pas attention à ce que les gens disent
Les gens racontent toujours des conneries sans raison
Que l'on ne vit qu'une fois, on ne meurt qu'une fois
Fais ce que tu veux, où tu veux, mais fais-le maintenant, d'un coup
Les gens diront toujours des choses sur toi
Fais ce que tu veux, ce qui te rend heureux