Lyrics and translation Pimp Flaco - Sintigo

Sintigo

Si un día olvido quién eres
Tú ven y recuérdamelo
Si un día olvidas quién soy,
Recuerda que soy el mejor.
En esta vida todo tiene fin,
Pero yo no podría estar sin ti.
Grité tu nombre tantas veces
Que ya no me queda ni voz,
Pensaba que era pa' siempre
Pero todo se terminó.
Mi cama sola como un ataúd
Hoy solo pienso en cuando estabas tú.
Y si para que vuelvas conmigo,
Yo tengo que torcer mi destino
Oh, oh, oh, oh, oh...
Yo todo lo haré por ti, solo por ti.
Y si para que estés a mi lado,
Yo tengo que torcer el pasado
Oh, oh, oh, oh, oh...
Yo todo lo haré por ti, solo por ti.
I can't do well when I think you're gonna leave me
But I know I try
Are you gonna leave me now
Can't you be believing now.
I can't do well when I think you're gonna leave me
But I know I try
Are you gonna leave me now
Can't you be believing now.
Sé que va a pasar el tiempo
Y que no vas a volver y pienso
En qué va a ser de mi si no estás tú,
Sabes que quiero tus besos
Y que lo que dije no lo pienso
Si tú no estás el cielo no es azul.
Y si para que vuelvas conmigo,
Yo tengo que torcer mi destino
Oh, oh, oh, oh, oh...
Yo todo lo haré por ti, solo por ti.
Y si para que estés a mi lado,
Yo tengo que torcer el pasado
Oh, oh, oh, oh, oh...
Yo todo lo haré por ti, solo por ti.
I can't do well when I think you're gonna leave me
But I know I try
Are you gonna leave me now
Can't you be believing now.
I can't do well when I think you're gonna leave me
But I know I try
Are you gonna leave me now
Can't you be believing now.
Sé que va a pasar el tiempo
Y que no vas a volver y pienso
En qué va a ser de mi si no estás tú,
Sabes que quiero tus besos
Y que lo que dije no lo pienso
Si tú no estás el cielo no es azul.

Sintigo

Si un jour j'oublie qui tu es
Viens et rappelle-le moi
Si un jour tu oublies qui je suis,
Rappelle-toi que je suis le meilleur.
Dans cette vie, tout a une fin,
Mais je ne pourrais pas être sans toi.
J'ai crié ton nom tant de fois
Que je n'ai plus de voix,
Je pensais que c'était pour toujours
Mais tout a pris fin.
Mon lit est seul comme un cercueil
Aujourd'hui, je ne pense qu'à quand tu étais là.
Et si pour que tu reviennes avec moi,
Je dois changer mon destin
Oh, oh, oh, oh, oh...
Je ferai tout pour toi, rien que pour toi.
Et si pour que tu sois à mes côtés,
Je dois changer le passé
Oh, oh, oh, oh, oh...
Je ferai tout pour toi, rien que pour toi.
Je ne peux pas bien faire quand je pense que tu vas me quitter
Mais je sais que j'essaie
Vas-tu me quitter maintenant
Ne peux-tu pas me croire maintenant.
Je ne peux pas bien faire quand je pense que tu vas me quitter
Mais je sais que j'essaie
Vas-tu me quitter maintenant
Ne peux-tu pas me croire maintenant.
Je sais que le temps passera
Et que tu ne reviendras pas et je pense
À ce que deviendra de moi si tu n'es pas là,
Tu sais que je veux tes baisers
Et que ce que j'ai dit, je ne le pense pas
Si tu n'es pas là, le ciel n'est pas bleu.
Et si pour que tu reviennes avec moi,
Je dois changer mon destin
Oh, oh, oh, oh, oh...
Je ferai tout pour toi, rien que pour toi.
Et si pour que tu sois à mes côtés,
Je dois changer le passé
Oh, oh, oh, oh, oh...
Je ferai tout pour toi, rien que pour toi.
Je ne peux pas bien faire quand je pense que tu vas me quitter
Mais je sais que j'essaie
Vas-tu me quitter maintenant
Ne peux-tu pas me croire maintenant.
Je ne peux pas bien faire quand je pense que tu vas me quitter
Mais je sais que j'essaie
Vas-tu me quitter maintenant
Ne peux-tu pas me croire maintenant.
Je sais que le temps passera
Et que tu ne reviendras pas et je pense
À ce que deviendra de moi si tu n'es pas là,
Tu sais que je veux tes baisers
Et que ce que j'ai dit, je ne le pense pas
Si tu n'es pas là, le ciel n'est pas bleu.