2020: El Año Que Se Detuvo el Tiempo - Pimpinela translation in French

2020: El Año Que Se Detuvo el Tiempo

He sentido la tristeza que jamás sentí
He extrañado hasta la gente que no conocí
He visto como la vida se va en un momento
El año que, se detuvo el tiempo

He llorado como nunca yo jamás lloré
He rezado por aquello que nunca recé
He luchado con la angustia y los pensamientos
El año que, se detuvo el tiempo

Y aunque todo pasará y aunque vamos a seguir
Algo tiene que cambiar, algo tiene que servir
Y aunque todo pasará, esto nos tiene que unir
Por aquellos que no están y no, no pudimos despedir

He sentido todo el miedo que jamás sentí
He sufrido la amargura de lo que perdí
He cargado la impotencia de lo que no entiendo
El año que, se detuvo el tiempo

Y aunque todo pasará y aunque vamos a seguir
Algo tiene que cambiar, algo tiene que servir
Y aunque todo pasará, esto nos tiene que unir
Por aquellos que no están y no, no pudimos despedir

El año que, se detuvo el tiempo (se detuvo el tiempo)
El año que, se detuvo el tiempo (el año que, se detuvo el tiempo)
El año que, se detuvo el tiempo...

2020 : L'année où le temps s'est arrêté

J'ai ressenti une tristesse comme jamais auparavant
J'ai eu la nostalgie de gens que je n'ai jamais connus
J'ai vu comme la vie peut basculer en un instant
L'année où, le temps s'est arrêté

J'ai pleuré comme jamais je n'avais pleuré
J'ai prié pour des choses pour lesquelles je n'avais jamais prié
J'ai lutté contre l'angoisse et les pensées sombres
L'année où, le temps s'est arrêté

Et même si tout passera et même si on continuera
Quelque chose doit changer, quelque chose doit servir de leçon
Et même si tout passera, cela doit nous unir
Pour ceux qui ne sont plus là et qu'on n'a pas pu, non, pas pu dire adieu

J'ai ressenti une peur comme jamais auparavant
J'ai souffert de l'amertume de ce que j'ai perdu
J'ai porté le poids de l'impuissance face à ce que je ne comprends pas
L'année où, le temps s'est arrêté

Et même si tout passera et même si on continuera
Quelque chose doit changer, quelque chose doit servir de leçon
Et même si tout passera, cela doit nous unir
Pour ceux qui ne sont plus là et qu'on n'a pas pu, non, pas pu dire adieu

L'année où, le temps s'est arrêté (s'est arrêté)
L'année où, le temps s'est arrêté (l'année où, le temps s'est arrêté)
L'année où, le temps s'est arrêté...