Lyrics and translation Pimpinela - A Dormir Afuera
No
golpees
tan
fuerte,
no
ves
que
es
muy
tarde
Ne
frappe
pas
si
fort,
tu
vois
qu'il
est
très
tard
Y
duermen
los
niños...
Et
les
enfants
dorment...
Es
que
tú
no
sabes
que
ha
cambiado
el
tiempo
C'est
que
tu
ne
sais
pas
que
le
temps
a
changé
Y
yo
siento
frío...
Et
j'ai
froid...
Mira
el
reloj
o
es
que
no
te
das
cuenta
Regarde
l'horloge,
ou
tu
ne
réalises
pas
Que
son
más
de
las
cuatro...
Qu'il
est
plus
de
quatre
heures...
Abre
la
puerta
que
quiero
volver
Ouvre
la
porte,
je
veux
rentrer
Para
siempre
a
tu
lado...
Pour
toujours
à
tes
côtés...
Qué
te
ha
cambiado
que
ahora
vuelves?
Qué
te
pasa?
Qu'est-ce
qui
t'a
changé,
que
tu
reviens
maintenant?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas?
O
es
que
olvidaste
hoy
las
llaves
de
su
casa?
Ou
as-tu
oublié
les
clés
de
sa
maison
aujourd'hui?
L
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche
L
Dormir
dehors,
homme
de
la
nuit
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras
Dormir
dehors,
homme
d'aventures
Si
te
fuiste
hace
un
año
con
ella,
ahora
qué
buscas?
Si
tu
es
parti
il
y
a
un
an
avec
elle,
que
cherches-tu
maintenant?
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche
Dormir
dehors,
homme
de
la
nuit
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras
Dormir
dehors,
homme
d'aventures
Si
te
duele
el
alma,
que
ella
te
cure
Si
ton
âme
te
fait
mal,
qu'elle
te
guérisse
O
si
crees
en
Dios...
que
Dios
te
ayude...
Ou
si
tu
crois
en
Dieu...
que
Dieu
t'aide...
L
No
golpees
tan
fuerte,
que
estas
no
son
horas
L
Ne
frappe
pas
si
fort,
ce
ne
sont
pas
des
heures
Ni
esta
es
ya
tu
casa...
Ni
ce
n'est
plus
ta
maison...
J
Quiero
hablar
contigo,
es
sólo
un
minuto
J
Je
veux
te
parler,
juste
une
minute
Sólo
una
palabra...
Juste
un
mot...
L
Cuando
tuviste
que
hablar,
preferiste
marcharte
en
silencio
L
Quand
tu
avais
besoin
de
parler,
tu
as
préféré
partir
en
silence
Y
en
una
carta
dejaste
el
adiós
de
un
cobarde
perfecto...
Et
dans
une
lettre
tu
as
laissé
les
adieux
d'un
parfait
lâche...
J
Dejame
entrar
quiero
contarte
lo
que
siento
J
Laisse-moi
entrer,
je
veux
te
dire
ce
que
je
ressens
L
Amigo
mio
ya
no
creo
en
tus
cuentos...
L
Mon
ami,
je
ne
crois
plus
à
tes
contes...
L
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche
L
Dormir
dehors,
homme
de
la
nuit
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras
Dormir
dehors,
homme
d'aventures
Si
te
fuiste
hace
un
año
con
ella,
ahora
qué
buscas?
Si
tu
es
parti
il
y
a
un
an
avec
elle,
que
cherches-tu
maintenant?
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche
Dormir
dehors,
homme
de
la
nuit
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras
Dormir
dehors,
homme
d'aventures
Busca
otro
lugar,
una
calle
cualquiera
Cherche
un
autre
endroit,
une
rue
quelconque
A
dormir
afuera,
a
dormir
afuera
Dormir
dehors,
dormir
dehors
Porque
aquí
en
mi
cuarto...
alguien
me
espera...
Parce
qu'ici
dans
ma
chambre...
quelqu'un
m'attend...
Rate the translation
1
Una Estúpida Más
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Por Ese Hombre
4 Agua y Aceite
5 Es Mentira
6 Cuanto Te Quiero
7 Vívír Sin Ti, No Puedo
8 Dímelo Delante de Ella
9 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
10 A Dormir Afuera
11 Solitarío Corazón
12 Hipocresía
13 Hay Amores... y Amores
14 Esa Chica y Yo
15 A Esa
16 A la Misma Hora en el Mismo Lugar
17 Ahora Decide
18 Olvidame Y Pega La Vuelta
19 Igual Que Perros y Gatos
20 Valiente
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Por Ese Hombre
4 Agua y Aceite
5 Es Mentira
6 Cuanto Te Quiero
7 Vívír Sin Ti, No Puedo
8 Dímelo Delante de Ella
9 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
10 A Dormir Afuera
11 Solitarío Corazón
12 Hipocresía
13 Hay Amores... y Amores
14 Esa Chica y Yo
15 A Esa
16 A la Misma Hora en el Mismo Lugar
17 Ahora Decide
18 Olvidame Y Pega La Vuelta
19 Igual Que Perros y Gatos
20 Valiente
Attention! Feel free to leave feedback.