Lyrics and translation Pimpinela - A la Misma Hora en el Mismo Lugar

A la Misma Hora en el Mismo Lugar

A la misma hora, en el mismo lugar
Él iba cada tarde para verla pasar
Ella abrazada con el hombre aquel
Y él enamorado de esa mujer

A la misma hora, en el mismo lugar
En la misma mesa y en el mismo bar
Dejaba el corazón, llorando por amor
Por ese amor que le quitaba el sueño, la vida y la paz

Y luego, por la noche, él volvía a casa
Un beso, una caricia de quien lo esperaba
Siempre el mismo reproche, su mirada ausente
Siempre la imagen de ella, dueña de su mente

Y luego, otra vez, despierto en la cama
Tratando de olvidarla, abrazado a su almohada
De nuevo esa pregunta, "Dime, ¿qué te pasa?"
Y él que le responde, "Nada, hasta mañana"

A la misma hora, en el mismo lugar
Él volvió esa tarde para verla pasar
Ella como siempre con el hombre aquel
Y él que se moría por esa mujer

A la misma hora, en el mismo lugar
En la misma mesa y en el mismo bar
Al final, le escribió una carta de amor
Con lo que hubiera querido decirle y no se atrevió

Y luego, por la noche, él volvía a casa
Un beso, una caricia de quien lo esperaba
Siempre el mismo reproche, su mirada ausente
Siempre la imagen de ella, dueña de su mente

Y esa noche, en silencio, se fue de la cama
Guardó en una maleta lo que le quedaba
Le puso a su mujer la carta en la almohada
A ese amor infiel, a la que tanto amaba

Y se fue despacio, para no volver
Se marchó en la noche del domingo aquel
Pero, cada tanto, lo veían pasar
A la misma hora y en el mismo lugar

В то же время, в том же месте

В то же время, в том же месте
Он приходил каждый вечер, чтобы увидеть, как ты пройдёшь
Ты, в объятиях того мужчины
А он был влюблён в тебя

В то же время, в том же месте
За тем же столом и в том же баре
Он оставлял своё сердце, плачущее от любви
От любви, которая отнимала у него сон, жизнь и покой

А потом, ночью, он возвращался домой
Поцелуй, ласка от той, что ждала его
Тот же упрёк, отсутствующий взгляд
Всегда твой образ, владеющий его мыслями

А потом, снова, просыпался в кровати
Пытался забыть тебя, обнимая свою подушку
Снова тот же вопрос: "Скажи, что с тобой?"
И он отвечал: "Ничего, до завтра"

В то же время, в том же месте
Он вернулся в тот вечер, чтобы увидеть, как ты пройдёшь
Ты, как всегда, с тем мужчиной
А он словно умирал по тебе

В то же время, в том же месте
За тем же столом и в том же баре
Наконец, он написал тебе любовное письмо
С тем, что хотел сказать тебе, но не решался

А потом, ночью, он возвращался домой
Поцелуй, ласка от той, что ждала его
Тот же упрёк, отсутствующий взгляд
Всегда твой образ, владеющий его мыслями

И в ту ночь, в тишине, он встал с кровати
Собрал в чемодан то, что осталось
Положил жене письмо на подушку
Неверной любви, которую так любил

И ушёл тихо, чтобы не вернуться
Он ушёл в ту ночь, в воскресенье
Но иногда его видели там
В то же время и в том же месте