Lyrics and translation Pimpinela - Algo Me Pasa Contigo

Algo Me Pasa Contigo

J Algo me pasa contigo, recién te conozco
Y estoy ya perdido, y todo mi cuerpo,
Mi mente y sentidos se van tras de ti...
Algo me pasa contigo, intento calmarme y no lo consigo,
Y busco la forma, la excusa, el motivo de estar junto a ti...
Ya la fiesta está acabando y aún hablarte no he podido,
Alguien toma de tu mano, yo te miro y te miro,
Y el tiempo que no para, y la música y el vino,
Y la noche, y tu cuerpo y tu risa, y tu mirada...
Algo me pasa contigo, quisiera marcharme
Escapar de este sitio, perderme en la noche,
Llevarte conmigo, hacerte feliz...
Algo me pasa contigo, recién te conozco
Y estoy ya perdido, y todo mi cuerpo,
Mi mente y sentidos se van tras de ti...
Ya la fiesta ha terminado, todo el mundo ya se ha ido,
El al fin se fue a tu lado, yo camino y camino,
El silencio de mi casa, esa música en mi oído,
Y de pronto tu recuerdo, que me angustia, que me mata...
Algo me pasa contigo, recién te conozco,
Y al fin te he perdido, y todo mi cuerpo,
Mi mente y sentidos preguntan por ti...
Algo me pasa contigo, intento dormirme y no lo consigo,
Y busco la forma, la excusa, el motivo
Para olvidarme de ti...

Что-то происходит со мной, когда я рядом с тобой

Что-то происходит со мной, когда я рядом с тобой, я только что тебя встретил
И уже потерян, и всё моё тело,
Мой разум и чувства стремятся к тебе...
Что-то происходит со мной, когда я рядом с тобой, я пытаюсь успокоиться, но не могу,
И ищу способ, предлог, причину быть рядом с тобой...
Вечеринка уже подходит к концу, а я всё ещё не смог с тобой заговорить,
Кто-то берёт тебя за руку, я смотрю на тебя и смотрю,
И время, которое не останавливается, и музыка, и вино,
И ночь, и твоё тело, и твой смех, и твой взгляд...
Что-то происходит со мной, когда я рядом с тобой, я хотел бы уйти,
Сбежать из этого места, потеряться в ночи,
Забрать тебя с собой, сделать тебя счастливой...
Что-то происходит со мной, когда я рядом с тобой, я только что тебя встретил
И уже потерян, и всё моё тело,
Мой разум и чувства стремятся к тебе...
Вечеринка уже закончилась, все уже ушли,
Он, наконец, ушёл рядом с тобой, я иду и иду,
Тишина моего дома, эта музыка в моих ушах,
И вдруг твоё воспоминание, которое мучает меня, которое убивает меня...
Что-то происходит со мной, когда я рядом с тобой, я только что тебя встретил,
И, наконец, я тебя потерял, и всё моё тело,
Мой разум и чувства спрашивают о тебе...
Что-то происходит со мной, когда я рядом с тобой, я пытаюсь уснуть, но не могу,
И ищу способ, предлог, причину
Чтобы забыть тебя...