Lyrics and translation Pimpinela - Amores Del Alma

Amores Del Alma

L Si tuviera que irme, antes de lo esperado,
Hoy quisiera decirles, cuánto los he amado,
LyJ A mis amigos del alma yo les dedico mi vida,
A ti, que estás a mi lado, y a mi familia querida...
J Sé que no es la distancia la razón del olvido,
Nuestro amor nunca cambia, aunque cambie el camino,
LyJ Por eso quiero que sepan que están en mis sentimientos,
Aunque me cueste a veces decirles lo que yo siento...
LyJ Ay! Amores del alma,
Ay! Amores queridos,
Hoy quisiera decirles lo que nunca he podido,
Ay! Amores del alma,
Aunque no se los diga,
Van a ser para siempre lo mejor de mi vida...
L No me pidas que sepa cuánto me estás queriendo,
Necesito que vengas a decirme "te quiero",
LyJ A mis amigos del alma yo les dedico este canto,
A mi familia querida y a ti que te amo tanto...
LyJ Ay! Amores del alma,
Ay! Amores queridos,
Hoy quisiera decirles lo que nunca he podido,
Ay! Amores del alma,
Aunque no se los diga,
Van a ser para siempre lo mejor de mi vida...

Amours De L'Âme

Si je devais partir, avant le moment prévu,
J'aimerais te dire aujourd'hui à quel point je t'ai aimé,
A mes amis de l'âme, je leur dédie ma vie,
A toi, qui es à mes côtés, et à ma chère famille...
Je sais que ce n'est pas la distance qui est la raison de l'oubli,
Notre amour ne change jamais, même si le chemin change,
C'est pourquoi je veux que tu saches que tu es dans mes sentiments,
Même si j'ai parfois du mal à te dire ce que je ressens...
Oh ! Amours de l'âme,
Oh ! Amours bien-aimés,
J'aimerais te dire aujourd'hui ce que je n'ai jamais pu dire,
Oh ! Amours de l'âme,
Même si je ne te le dis pas,
Tu seras toujours le meilleur de ma vie...
Ne me demande pas de savoir combien tu m'aimes,
J'ai besoin que tu viennes me dire "Je t'aime",
A mes amis de l'âme, je leur dédie ce chant,
A ma chère famille et à toi que j'aime tant...
Oh ! Amours de l'âme,
Oh ! Amours bien-aimés,
J'aimerais te dire aujourd'hui ce que je n'ai jamais pu dire,
Oh ! Amours de l'âme,
Même si je ne te le dis pas,
Tu seras toujours le meilleur de ma vie...